Traduction de «peut mentionner maurice duplessis » (Français → Anglais) :

Aucun autre précédent ne me vient à l'esprit, sauf peut-être le cas de Huey Long, le gouverneur de longue date de la Louisiane qui distribuait de la viande de porc à l'arrière d'un camion, ou celui de Maurice Duplessis, au Québec.
I cannot think of a precedence other than perhaps Huey Long, the long-standing governor in Louisiana who used to give out pork off the back of a truck, or Maurice Duplessis in Quebec.

Peut-être — et cela fera sourire les plus vieux d'entre vous — le gouvernement voulait-il donner raison à l'ancien premier ministre du Québec, Maurice Duplessis, qui nous a souvent répété qu'un pont pouvait bien faire au moins trois élections!
Perhaps — and this should make older senators smile — the government wanted to confirm what former Quebec Premier, Maurice Duplessis often stated: The promise of a bridge should be good for at least three elections.

Je vais voir le chef de l'opposition, M. Lapalme, et lui mentionne que pour présenter ce projet de loi, M. Duplessis peut me retenir deux ou trois jours et que les protestants, qui ne sont pas des gens riches, n'ont pas les moyens.
I went to see the opposition leader, Mr. Lapalme, and indicated to him that Mr. Duplessis might prevent passage of the bill for two or three days and that my clients, who were not rich people, could not afford to wait.

On peut mentionner Maurice Duplessis, qui en a parlé en 1946; Jean Lesage, en 1963; Daniel Johnson, en 1968; René Lévesque, qui disait que le Canada était composé de deux nations égales entre elles.
Then we had Maurice Duplessis, who spoke of it in 1946; Jean Lesage in 1963, Daniel Johnson in 1968, and René Lévesque's reference to Canada's being composed of two nations each equal to the other.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Dans le premier paragraphe de votre présentation, à la page 7, vous avez mentionné que plusieurs candidats sont invités à faire un voyage exploratoire qui peut mener à une nomination et à une demande de résidence permanente par la suite.
Senator Fortin-Duplessis: In your presentation — at the end of the last paragraph on page 6 — you said that many candidates are invited to conduct an exploratory trip, which can result in a nomination and the subsequent submission of a permanent residence application.