Vertaling van "celui de maurice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ Island of Mauritius | Republic of Mauritius ]

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republic of Mauritius

perruche de l'île Maurice | perruche de Maurice
Mauritius ring-necked parakeet

crécerelle de Maurice | faucon de l'île Maurice
Mauritius kestrel

République de Maurice | Maurice [ MU; MUS ]
Republic of Mauritius | Mauritius [ MU; MUS ]

lieu historique national du Canada des Forges-du-Saint-Maurice [ lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice ]
Forges du Saint-Maurice National Historic Site of Canada [ Forges du Saint-Maurice National Historic Site ]

rivière Saint-Maurice [ le Saint-Maurice ]
Saint-Maurice River [ the Saint-Maurice ]

Maurice [ République de Maurice ]
Mauritius [ Republic of Mauritius ]

soumissionnaire/celui qui soumet une offre
offerer

Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit
competitor thrown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un exemple concret est celui de Maurice Ptito, de l'Université de Montréal.
Maurice Ptito form the University of Montreal is a concrete example.

Aucun autre précédent ne me vient à l'esprit, sauf peut-être le cas de Huey Long, le gouverneur de longue date de la Louisiane qui distribuait de la viande de porc à l'arrière d'un camion, ou celui de Maurice Duplessis, au Québec.
I cannot think of a precedence other than perhaps Huey Long, the long-standing governor in Louisiana who used to give out pork off the back of a truck, or Maurice Duplessis in Quebec.

Des copies de ces fiches de déclaration de captures doivent être adressées simultanément à la délégation de l'Union européenne à Maurice, dans le même délai que celui indiqué au point 1 b).
Copies of these statement of catch forms must simultaneously be sent to the EU Delegation in Mauritius, within the same time frame as provided for in point 1(b).

Le rapport de Deloitte & Touche rappelle évidemment les faits, mais ne parle pas de la publicité dont a bénéficié Postes Canada en s'affiliant à un nom aussi prestigieux que celui de Maurice Richard.
The Deloitte & Touche report recalls the facts of course, but does not refer to the advertising Canada Post benefited from by associating itself with a prestigious name such as Maurice Richard's. That is a program which gave Canada Post considerable visibility.

Celui-ci présente encore d'autres avantages tels que des emplois garantis à bord des navires de pêche et notamment dans les ports, les criées, les usines de transformation, les chantiers navals, les entreprises de services, dans la Communauté et à Maurice, ainsi que la contribution à l'approvisionnement en poisson de la Communauté et de la population mauricienne.
The protocol also offers further advantages such as guaranteed employment on board fishing vessels, and particularly in ports, auctions, processing factories, shipyards and service industries in the Community and in Mauritius, as well as contributing to the supply of fish to the Community and to the Mauritian population.

Saint-Maurice et Etobicoke-Centre Le Président: Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député de la circonscription de Saint-Maurice, M. Jean Chrétien, qui a démissionné le 12 décembre 2003, et celui du député d'Etobicoke-Centre, M. Allan Rock, qui a démissionné le 12 décembre 2003.
Saint-Maurice and Etobicoke Centre The Speaker: It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely: Mr. Jean Chrétien, member for the electoral district of Saint-Maurice, by resignation effective December 12, 2003 and Mr. Allan Rock, member for the electoral district of Etobicoke Centre, by resignation effective December 12, 2003.

- vu le rapport définitif du 12 novembre 2001, ainsi que le rapport intérimaire du 10 août 2001 (A/56/278) et celui du 16 janvier 2001 (E/CN.4/2001/39), de M. Maurice Copithorne, représentant spécial de la commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies pour l'Iran, sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran,
- having regard to the final report of 12 November 2001, as well as the interim report of 10 August 2001 (A/56/278) and the report of 16 January 2001 (E/CN.4/2001/39) of the Special Envoy of the UN Committee on Human Rights for Iran, Maurice Copithorne, on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran,

En outre, les deux parties se sont félicitées du niveau des échanges commerciaux entre la Communauté et l'Ile Maurice, notamment dans les domaines du textile qui profite de l'accès libre au marché communautaire, et celui du sucre, règlementé par le Protocole Sucre; ce dernier apporte actuellement à l'Ile Maurice un surplus de revenu de +/- 100 MECU (2 Milliards de Rs) par an.
Both partners welcomed the level of trade between the Community and Mauritius, particularly in textiles, which enjoy free access to the Community market, and sugar, which is covered by the Sugar Protocol; the latter generates for Mauritius an annual current-account surplus of about ECU 100 million (2 OOO million rupees).