Vertaling van "peut induire des anomalies génétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Peut induire des anomalies génétiques.
May cause genetic defects.

Susceptible d’induire des anomalies génétiques.
Suspected of causing genetic defects.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H340 Peut induire des anomalies génétiques (R46)
H340 May cause genetic defects (R46)

H340: Peut induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)
H340: May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)

H341: Susceptible d’induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)
H341: Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)

H340 Peut induire des anomalies génétiques
H340 May cause genetic defects

H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
H341 Suspected of causing genetic defects

i) le nom de la variété ne peut vraisemblablement induire l’acheteur en erreur quant à la composition, l’origine génétique ou l’utilité de la variété;
(i) the variety name is not likely to mislead a purchaser with respect to the composition, genetic origin or utility of the variety;

Hormis le fait que les scanners à rayons T peuvent produire des images 3D précises du corps humain, ce qui empiète sur les droits à la vie privée des individus, une exposition répétée à ce genre de radiation peut occasionner des lésions des chaînes de l’ADN et causer ultérieurement l’apparition d’anomalies génétiques.
Apart from the fact that T-ray scanners can generate accurate 3D images of the human body, which contravenes the individual’s right to privacy, repeated exposure to this kind of radiation may induce lesions in the DNA chains and cause genetic abnormalities to appear later on.

La thérapie génique peut se définir comme l'introduction d'un ou plusieurs gènes à l'intérieur d'un organisme au moyen d'un vecteur, un virus par exemple, pour traiter ou prévenir une maladie liée à une anomalie génétique.
Gene therapy can be seen as the introduction of one or more genes within an organism by way of a vector, e.g. a virus, with a view to treating or preventing a disease linked to a genetic anomaly.