Vertaling van "peut imaginer pire " (Frans → Engels) :

On ne peut imaginer pire que les politiques du Canada: c'est en effet au Canada qu'il s'est perdu le plus de sièges sociaux sur la planète, et le Canada a déjà été relégué au rang de simple « succursale » de l'industrie minière et n'est guère plus qu'un figurant sur la scène mondiale de l'extraction minière.
Canada's policies are a worst-case scenario; Canada has lost more head offices than any other country; Canada has already been reduced to an industry 'branch office' and is largely irrelevant on the global mining stage.

Sur le plan architectural, on peut difficilement imaginer pire que la période post-1945.
That had to be the most awful place to visit post-1945 as far as architecture is concerned.

Mais le député ne peut-il pas reconnaître que M. Milosevic a violé tous les principes humains et les valeurs humaines qu'on puisse imaginer et qu'il se classe parmi les pires tyrans qu'on puisse imaginer?
However, does the member not acknowledge that Mr. Milosevic has violated every possible human principle and value and is one of the worst tyrants imaginable?

Que peut-on imaginer de pire pour saborder la confiance des ménages, des entreprises?
What could be more damaging to confidence, in households and businesses alike?

On ne peut imaginer pire approche.
That is about as dangerous an approach as it is possible to have.

Politiquement, on ne peut imaginer pire moment pour s’engager dans un conflit commercial avec les USA.
A trade war between the US and the EU would undoubtedly come at the worst conceivable time politically speaking.