Vertaling van "peut fournir environ " (Frans → Engels) :

Il est question d'un engagement de six mois et d'une force d'environ 1 200 hommes et femmes. Donc, oui, le Canada peut fournir une telle force pendant cette période.
Looking at a six month commitment, which is what this motion is about, and a force of 1,200 men and women then yes, Canada can deliver and it will deliver.

En vertu de son ordonnance par consentement actuelle, Interac — il s'agit d'une sorte d'association puisqu'environ 65 entités dépendent du système Interac — peut innover et fournir le genre de services que les consommateurs réclament, par exemple, la possibilité pour les Canadiens d'utiliser leur carte de débit à l'étranger, d'effectuer certaines transactions sur Internet, et ainsi de suite.
One thing that Interac has under its current consent order — it is a kind of association; about 65 entities rely on Interac for the system — is their ability to innovate and to provide the types of services that people want, for example, the ability for Canadians to take their debit card and travel internationally with them, to be able to do certain things over the Internet, and so on.

On envoie un échantillon en laboratoire qui peut nous fournir les résultats de la sérologie au bout de six heures environ.
A sample is sent to the lab and we could have the results of serology within about six hours.

La Commission estime que 200 milliards d’EUR environ seront nécessaires à cette fin d’ici à 2020, mais que le marché ne peut actuellement en fournir qu'à peu près la moitié.
The Commission estimates that some €200 billion are required up to 2020 in this respect, but that the market can currently only deliver roughly half of this.

274. prend acte que le nombre de participants au septième programme-cadre de recherche (7 PC) a nettement augmenté, pour atteindre le chiffre de 20 000 environ, et que l'inexpérience, ajoutée à la complexité du corps de règles, peut être source d'erreurs; engage la Commission à continuer de fournir aux participants des orientations et un retour d'information;
274. Recognises that the number of participants in the Seventh Framework Programme (FP7) has significantly increased to almost 20 000 and that inexperience, in combination with a complex set of rules, could lead to errors; encourages the Commission to continue to provide guidance and feedback to participants;

270. prend acte que le nombre de participants au septième programme-cadre de recherche (7 PC) a nettement augmenté, pour atteindre le chiffre de 20 000 environ, et que l'inexpérience, ajoutée à la complexité du corps de règles, peut être source d'erreurs; engage la Commission à continuer de fournir aux participants des orientations et un retour d'information;
270. Recognises that the number of participants in the Seventh Framework Programme (FP7) programme has significantly increased to almost 20 000 and that inexperience, in combination with a complex set of rules, could lead to errors; encourages the Commission to continue to provide guidance and feedback to participants;

Certains d’entre vous se souviennent peut-être qu’une tentative de fournir aux exploitants de trains de banlieue une certaine protection législative a échoué il y a environ 20 ans, en 1986, quand le projet de loi C-97 est lui aussi mort au Feuilleton.
Some of you actually may recall that an attempt to provide commuter rail operators with some legislative protection failed some 20 years ago, back in 1986, when Bill C-97 also died on the order table.

On estime actuellement à environ 9 millions, soit 75% de la population zimbabwéenne, le nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté alors que le Programme alimentaire mondial ne peut fournir de la nourriture qu’à 1,6 millions de personnes en ce mois de décembre.
Some 9 million people, 75% of the Zimbabwean population, are now said to be living below the poverty line, but the World Food Programme is only able to provide food for 1.6 million people this December.

De nos jours, avec 50 millions de dollars, on peut fournir environ 11 jours de soins de santé aux Néo-Brunswickois, assurer le coût d'un millier d'infirmières ou construire 25 kilomètres de nouvelles autoroutes à quatre voies, projet que nous essayons de terminer.
In today's terms $50 million provides New Brunswickers with approximately 11 days of health care. It provides for in the order of 1,000 nurses.