Vertaling van "actuellement à environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude
radioactive waste location in Canada currently under investigation

bras articulé droit à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees straight arm

bras articulé coudé à angle d'ouverture de 0 degré à environ 90 degrés
opening angle up to about 90 degrees cranked arm

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

estimer à la valeur actuelle
discount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’énergie nucléaire contribue actuellement pour environ un tiers à la production d’électricité dans l’UE et, bien qu’il faille accorder une grande attention aux questions que posent les déchets et la sécurité nucléaire, elle représente aujourd’hui la principale source d’énergie de l’UE largement exempte de carbone en Europe.
Nuclear power, at present, contributes roughly one-third of the EU’s electricity production and, whilst careful attention needs to be given to the issues of nuclear waste and safety, represents at present the largest source of largely carbon free energy in Europe.

Comparée aux niveaux actuels d'environ 50% pour l'UE et 36% pour l'Europe-30, l'Europe devient de plus en plus dépendante des importations pour ses approvisionnements en énergie.
Compared with the present levels of about 50% for the EU and 36% for Europe-30, Europe is becoming increasingly reliant on imports for its energy supplies.

la disponibilité des données en temps libre: les données officielles sur la contribution des énergies renouvelables sont actuellement disponibles environ dix-huit mois après la fin de l'année sur laquelle elles portent.
timely data: official data on the contribution of renewable energy sources is currently available about 18 months after the end of the year in question.

Avec la nouvelle stratégie industrielle décrite dans la présente communication, la Commission entend inverser la tendance à l’affaiblissement du rôle de l’industrie en Europe en faisant passer la part de ce secteur dans le PIB de son niveau actuel d’environ 16 %[3] à 20 % d’ici à 2020.
With the renewed industrial strategy outlined in this Communication, the Commission seeks to reverse the declining role of industry in Europe from its current level of around 16%[3] of GDP to as much as 20% by 2020.

Cela réduirait donc la marge de raffinage d'environ 19 ¢ et le prix du litre d'essence serait actuellement d'environ 96 ¢.
This would reduce the refining margin by about 19¢, and the price of a litre of gas would currently be around 96¢.

Par conséquent, le total des dépenses que l'UE consacre aux activités de RD dans le domaine de l'hydrogène et des piles à combustible se situe actuellement à environ un tiers des dépenses américaines et à environ la moitié de celles du Japon.
Thus, total EU spending on hydrogen and fuel cell RD could, as things currently stand, be around one third that requested in the US and perhaps half that in Japan.

Il faut noter que la moyenne communautaire des stocks de sécurité se situe actuellement à environ 114 jours de consommation.
Average Community security stocks are currently about 114 days' consumption.

Ce projet permettra des économies annuelles estimées, en prix actuels, à environ 10 million d'écus. Ces économies découleront du fait que le gouvernement central et les Etats de l'Inde pourront réduire le haut niveau de vaccination actuellement nécessaire pour contenir les épizooties.
This project will give rise to annual savings estimated, at current prices, at some ECU 10 million, since the central government and the Indian states will be able to reduce the high level of vaccination at present required to keep animal diseases in check.

L'introduction des normes de deuxième étape proposées par la Commission réduirait d'environ 58 % la pollution due aux émissions de NOx et de HC des voitures de petite cylindrée, et réduirait de 48 % les émissions de CO. En termes quantitatifs, les émissions totales de NOx par les automobiles particulières dans la Communauté s'élèvent actuellement à environ 3,17 millions de tonnes.
Implementation of the second stage standards proposed by the Commission would cut the small car contribution to both NOx and HC emissions by an estimated 58 per cent and would reduce CO by 48 per cent. Put in global terms, total NOx emissions from private cars in the Community now amount to about 3.17 million tonnes.

Ces mesures s'accompagneront d'une nouvelle réduction importante du personnel, qui passera d'environ 2 170 personnes actuellement à environ 1 100.
These measures will be accompanied by a further substantial reduction in staff from currently about 2,170 to about 1,100.