Vertaling van "peut enrichir notre " (Frans → Engels) :

Si nous suivions la logique selon laquelle le succès commercial est la seule manière de juger l'art, nous fermerions nos galeries, nous brûlerions nos musées, nous fermerions nos théâtres et nos salles de concert et nous laisserions le dollar tout puissant être notre nouvelle forme d'art. La mentalité actuelle nous incite à ne vénérer que ce qui s'achète et se vend, non ce qui peut apporter de la joie et de la tristesse, susciter la réflexion et enrichir notre esprit plutôt que notre porte-monnaie.
If we stuck by the logic of commercial success as the only way to judge art then we would close our galleries, burn down our museums, shut the theatres and concert halls, and let the mighty dollar be our new art form. This mindset dictates that we should only honour and worship that which can be bought and sold, not that which can bring joy and sadness, provoke thought and enrich our soul, not our wallet.

La tournée du camion est une occasion idéale de sensibiliser les citoyens à la manière dont la diversité peut enrichir notre quotidien.
The Truck Tour offers an ideal opportunity to raise awareness of how diversity can contribute to our every-day lives.

Je félicite l'établissement Montée Saint-François pour cette initiative qui ne peut qu'enrichir notre communauté en lui permettant de collaborer à la réinsertion harmonieuse des anciens détenus dans la société.
My congratulations to Montée Saint-François on this initiative. Our community cannot help but be enriched by the opportunity to work together on a smooth reintegration by former inmates into society.

Ce serait peut-être même dans notre propre intérêt : nous pourrions ainsi rajeunir une population vieillissante et enrichir notre culture.
It might even be in our own interest, rejuvenating an ageing population and enriching our own culture.

Nous l'avons autorisée et le résultat est que notre jeunesse peut voyager et enrichir son éducation.
We allowed it and the result is that our young people can travel and broaden their education.

Nous pensons que la communauté francophone peut jouer un rôle important dans l'immigration en général, au point d'enrichir notre communauté et de faire croître notre population.
We believe that the francophone community can be a big player in immigration in general, to the point of enriching our community and growing our population.

La moindre des choses qu'on peut faire en retour, ce serait de prendre en compte les spécificités du travail des arts et rendre aux artistes leur juste dû, afin qu'ils puissent continuer à enrichir notre culture.
The least we can do in return is to take into account the distinct nature of work in the arts and give artists their just due so that they can continue to enrich our culture.