Traduction de «peut effectivement stimuler » (Français → Anglais) :

Quant à la deuxième question, aujourd'hui, on ne peut effectivement pas être en accord avec le Parti conservateur, car il n'offre pas la possibilité d'avoir des services de garde encadrés et stimulants.
As regards the second question, we cannot support the Conservative Party today, because it makes no provision for supervised and stimulating child care services.

Je suis convaincue que l'amélioration de l'état de l'environnement par le progrès technologique peut effectivement stimuler notre compétitivité et notre croissance économique.
I am convinced that improving the environment through technological progress can actually enhance our competitiveness and economic growth.

Pour la première fois, comme l'a déclaré Mario Monti, commissaire responsable du marché unique, on a la confirmation objective que le marché unique joue effectivement un rôle de tremplin devant permettre de stimuler la création d'emplois, de parvenir à une croissance durable et d'améliorer la compétitivité, comme on peut le lire dans le pacte de confiance "mesures en faveur de l'emploi en Europe" présenté par la Commission.
For the first time , commented Single Market Commissioner Mario Monti, there is objective confirmation that the Single Market is indeed serving as the launching pad for attaining higher levels of job creation and sustainable growth and for improving competitiveness, as outlined in the Commission's Confidence Pact for Employment .

Par conséquent, peu importe ce que les manuels disent, lorsqu'on regarde la situation de manière empirique, on peut trouver dans le monde des exemples où une réduction des impôts génère effectivement plus de recettes qu'on obtiendrait par des mesures visant à stimuler l'investissement de capital de risque et la croissance économique.
So notwithstanding what the textbooks would tell you, when you take a look empirically, around the world you can find examples of where, when you cut taxes, you certainly get back more revenues than you otherwise would have by stimulating risk-taking investment and economic growth.