Vertaling van "peut désormais confirmer " (Frans → Engels) :

Fait important, le projet de loi C-23 interdirait désormais le recours à un répondant. Dans le cadre du système de répondant, un membre de la communauté peut confirmer l'adresse d'un autre membre, ou alors, un représentant de la bande nommé par le chef peut agir comme répondant pour les membres de notre collectivité s'ils n'ont pas de pièce d'identité avec adresse.
Importantly, Bill C-23 would prohibit the practice of " vouching" where a fellow community member can attest to a person's residence or a band official appointed by the chief can vouch for our community members if they do not have identification containing their address.

Désormais, en particulier, l'annexe X prévoit la vaccination d'urgence - d'une manière non impérative, cependant - lorsque (parallèlement à d'autres critères) les troupeaux infectés des exploitations visées à l’article 10 ne peuvent pas être éliminés par abattage dans les vingt-quatre heures qui suivent la confirmation de la maladie et l’abattage préventif des animaux qui sont susceptibles d’être infectés ou contaminés ne peut se faire en moins de quarante-huit heures.
In particular, in accordance with Annex X, emergency vaccination should be carried out – albeit not on a mandatory basis – if (alongside other criteria) infected herds on holdings referred to in Article 10 cannot be stamped out within 24 hours after the confirmation of the disease, and the pre-emptive killing of animals likely to be infected or contaminated cannot be safely carried out within less than 48 hours.

13. se félicite du fait que la Slovaquie peut être désormais considérée comme une économie de marché viable, évolution confirmée par l'adhésion de la Slovaquie à l'OCDE; confirme que la Slovaquie devrait être capable, à moyen terme, de faire face à la pression de la concurrence et au jeu des forces du marché à l'intérieur de l'Union, à la condition que le programme des réformes structurelles soit pleinement mis en œuvre;
13. Welcomes the fact that Slovakia can now be regarded as a functioning market economy, as confirmed by Slovakia's accession to the OECD; confirms that Slovakia should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that the structural reform agenda is fully implemented;

Etant donné que le Parlement européen a également confirmé l'issue de la procédure de conciliation, la directive peut désormais entrer en vigueur.
Given that the European Parliament has also confirmed the outcome of conciliation, the Directive can now enter into force.

La présidence peut désormais confirmer au Parlement européen que, si ce dernier adopte sa position en première lecture sous la forme exacte qui figure dans le texte de compromis, le Conseil approuvera la position du Parlement européen lors d'une prochaine session.
The presidency can now confirm to the European Parliament that, if Parliament adopts its position at first reading, exactly as set out in the compromise text, the Council will approve Parliament's position at a future meeting.

Le ministre des Finances peut-il confirmer que le calcul des prestations de la sécurité de vieillesse en fonction du revenu familial signifie que, désormais, les pensions de vieillesse ne seront plus les mêmes pour tout le monde et que plusieurs milliers de personnes âgées verront leur pension diminuer?
Can the finance minister confirm that calculating old age security benefits on the basis of family income will mean that, in the future, old age pensions will no longer be the same for everyone and that thousands of senior citizens will see their pensions drop?

Nous avons modifié nos procédures et permettrons désormais à une tierce partie de confirmer les titres de compétence d'un postulant, dans des circonstances exceptionnelles, notamment pour une personne qui vient d'un pays déchiré par la guerre et qui ne peut obtenir les documents requis pour s'inscrire à l'ordre.
We have changed our procedures and now allow a third party to confirm the credentials of candidates in exceptional circumstances, especially those coming from a country at war who are unable to obtain the required documents to become members of the college.