Traduction de «peut donc arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous
AIDS Can Happen to You! Protect Yourself

Soyez prêt, tout peut arriver! Préparatifs d'urgence : tranquillité d'esprit
Be Prepared for the Unexpected - Emergency Preparedness in Place of Mind

Soyez prêts, tout peut arriver!
Be Prepared for the Unexpected!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut donc arriver que ces postes ne soient pas comblés immédiatement, ou même qu’il ne le soient pas du tout, si une vacance se produit en cours de session.
Thus, a vacancy during a session would not necessarily be filled immediately, or at all.

Il peut donc arriver qu'on achète des médicaments génériques à des prix très élevés, qu'ils soient fabriqués par les compagnies génériques ou d'origine.
It is possible to buy generic drugs that are quite expensive, whether they are made by the generic companies or by the originals.

Il peut donc arriver que les États membres soient soumis à de fortes pressions qui les poussent à inclure des concessions de nature réglementaire dans les accords intergouvernementaux qu'ils signent avec des pays tiers.
Therefore, Member States can come under pressure to include regulatory concessions in their IGAs with third countries.

Certains États membres trouvent la définition du nouvel arrivant trop compliquée, car elle n'illustre pas clairement ce concept, et peut donc mener à des interprétations divergentes.
Some Member States find the definition of a new entrant too complicated as it does not give a clear picture of the new entrant concept and may therefore lead to different interpretations.

M. John McKay: Cela peut donc arriver et il n'y a rien qui s'y oppose.
Mr. John McKay: So it could happen, and there's nothing that restricts that.

Il peut donc arriver qu'un projet offrant d'importants avantages environnementaux, socio-économiques ou de développement durable soit écarté parce qu'un effet négatif relativement mineur, voire localisé, a été décelé.
As a result, a project offering broader environmental, socio-economic, or sustainable development advancements can be buried under a relatively minor, potentially localized, impact.

considérant qu'il peut arriver que des produits cosmétiques mis sur le marché, bien que répondant aux prescriptions de la présente directive et de ses annexes, compromettent la santé publique ; qu'il convient donc de prévoir une procédure destinée à pallier ce danger,
Whereas it could happen that although conforming to the provisions of this Directive and its Annexes, cosmetic products placed on the market might endanger public health ; whereas it is therefore advisable to provide for a procedure intended to remove this danger,

Il peut donc arriver que les travailleurs, ou les Canadiens qui font partie de ces régimes, voient leur argent investi dans des sociétés comme l'Imperial Tobacco.
There is a real situation arising and the workers, or individual Canadians who are part of these plans, may see their dollars being invested in companies such as Imperial Tobacco.

CONSIDERANT QU'IL PEUT ARRIVER QUE , POUR UNE ANNEE DETERMINEE , DES PROJETS PEUVENT NE PAS BENEFICIER DU CONCOURS DU FONDS PARCE QUE LES MOYENS DISPONIBLES SONT INSUFFISANTS ; QU'IL APPARAIT DONC NECESSAIRE DE PREVOIR POUR CES PROJETS LA POSSIBILITE D'UN REPORT SUR L'ANNEE SUIVANTE ;
WHEREAS IT MAY HAPPEN , IN A GIVEN YEAR , THAT PROJECTS MAY NOT RECEIVE AID FROM THE FUND BECAUSE THE AVAILABLE MEANS ARE INSUFFICIENT ; WHEREAS IT SEEMS NECESSARY , THEREFORE , TO PROVIDE THE POSSIBILITY FOR SUCH PROJECTS TO BE CARRIED FORWARD TO THE FOLLOWING YEAR ;