Vertaling van "peut dire que notre premier ministre actuel était unilingue anglophone " (Frans → Engels) :

Cela dit, si on regarde l'histoire moderne du Canada et de ses premiers ministres, on peut dire que notre premier ministre actuel était unilingue anglophone et qu'il est maintenant bilingue.
That said, if we look at the modern history of Canada and its prime ministers, we can say that our present Prime Minister was a unilingual anglophone and he is now bilingual.

Les gens qui sont venus présenter la situation se sont fait dire, ici et là, par un premier ministre qu'on connaît très bien et qui est le nôtre actuellement, qu'il n'était plus question pour l'État fédéral canadien de payer des avocats libéraux au regard du Programme de contestation judiciaire.
The people who came to talk about this situation had been told by a Prime Minister whom we know well, our current Prime Minister, that the Government of Canada had no intention of continuing to pay for Liberal lawyers in the court challenges program.

Le premier ministre pense peut-être que son plus grand problème est celui de la confiance à l'égard de son gouvernement, mais permettez-moi de lui dire que, à l'heure actuelle, son plus grand problème est la confiance à l'égard de notre pays, parce que la corruption au sein du Parti libéral entache le fédéralisme lui-même.
The Prime Minister may think his biggest problem is the confidence in his government, but let me tell him that the bigger problem right now is confidence in our country, because Liberal corruption is putting far more of a criminal and corrupt face on federalism as a result of the Liberal Party.

En entendant plusieurs des témoins, les premières nations ont eu l'impression que le projet de loi C-7 était un retour au Livre blanc de 1969 qui avait été présenté par le ministre des Affaires indiennes de l'époque, soit notre actuel premier ministre, qui a fêté hier ses 40 ans de vie parlementaire (2055) Que disait ce Livre blanc et quelle relation peut-il y avoir entre le Livre blanc de 1969 et les craintes qui ont suscité cet amendement?
In hearing a number of the witnesses, the First Nations had the impression that Bill C-7 was a return to the 1969 White Paper, which had been tabled by the Minister of Indian Affairs of the time, our current Prime Minister, who yesterday celebrated 40 years in parliamentary life (2055) What did that White Paper say, and what relationship can there be between the 1969 White Paper and the fears raised by this amendment?

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a oublié de dire que, dans un rapport daté de janvier, le chef de l'état-major de la Défense a déclaré que notre flotte actuelle de Challenger était parfaitement sûre.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister forgot to say that the chief of defence staff in a report in January said our current fleet of Challengers is perfectly safe.