Traduction de «notre flotte actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est guère étonnant car la politique commune de la pêche sous sa forme actuelle a vu la destruction de notre flotte mais n’a pas vu la reconstitution des réserves halieutiques.
It is little wonder, because the common fisheries policy currently constituted has seen the destruction of our fleet but has not seen the build-up of fish stocks.

Les accords de «partenariat» actuels sont établis sur la base de l’acquisition de possibilités de pêche de notre flotte en échange d’une contribution financière et de facilités pour le développement du secteur local du pays tiers, en tenant compte de la situation des ressources de ses eaux, conformément aux évaluations scientifiques et aux systèmes de contrôle et de vigilance pour éviter la surexploitation du stock.
The current 'partnership' agreements are established on the basis of the acquisition of fishing opportunities for the Community fleet in exchange for a financial contribution and assistance in the development of the partner country's local fisheries sector, taking into account scientific assessments of the state of the resources in that country's waters and subject to monitoring and surveillance systems designed to prevent the overexploitation of stocks.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a oublié de dire que, dans un rapport daté de janvier, le chef de l'état-major de la Défense a déclaré que notre flotte actuelle de Challenger était parfaitement sûre.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister forgot to say that the chief of defence staff in a report in January said our current fleet of Challengers is perfectly safe.

L'armée et notre équipe de secours en cas de catastrophe ont identifié des matériels qui dépassent de loin la capacité de transport des avions dont nous disposons dans notre flotte actuellement. C'est donc un problème (1540) M. Rob Anders: Déjà dans le Livre blanc de la défense de 1964, on avait jugé souhaitable d'équiper l'armée d'avions de transport lourd.
The army and our disaster relief team have identified equipment that is over and above the carrying capability of the aircraft we have in our inventory right now, so this is part and parcel of the requirement that we have (1540) Mr. Rob Anders: Heavy-lift transport aircraft have been identified as a desirable Canadian military requirement since at least the 1964 defence white paper.

En ce qui concerne le thon, il y a une interrelation très claire entre la flotte et l’industrie. Le rôle de l’Union européenne est capital dans la mesure où notre marché est le plus important du monde pour cette espèce, que notre flotte thonière est également la plus grande au monde et que le thon représente près de 60% de la production totale des conserves de poisson, l’Union européenne occupant actuellement, avec une production de quelque 400 000 tonnes de thon en conserve, la première place mondiale.
In the case of tuna there is a very clear inter-relationship between fleet and industry, and the role of the European Union is essential since our market is the world's top market for this species, and our fleet is also the biggest in the world, and tuna represents 60% of total production of canned fish, the European Union currently being – with a production of some 400 000 tonnes of canned tuna – the world’s top producer.

Douze ans après l’adoption de l’actuel règlement, il est urgent - conformément à notre expérience acquise et dans le contexte de l’élargissement imminent de notre flotte communautaire - d’actualiser le texte le plus ancien de notre acquis en matière de sécurité maritime.
Twelve years after the adoption of the current regulation, it is urgent – in accordance with our experiences and within the context of the imminent enlargement of our Community fleet – to update the oldest text of our acquis in the field of maritime safety.

Vous avez vraiment livré une analyse très pertinente des atouts et des faiblesses de notre politique actuelle relative à la flotte.
Your analysis of both the strengths and weaknesses of our current fleet policy really is very much to the point, and I also share your opinion that the MAGPs have had their day.

Cette promesse s'avère coûteuse pour les contribuables et est un véritable champ de mines pour le ministre de la Défense nationale, qui doit remplacer notre flotte actuelle inadéquate tout en montrant aux contribuables que le gouvernement libéral leur a fait économiser de l'argent.
This campaign ploy is proving to be costly to taxpayers and a minefield for the Minister of National Defence who has to replace our current deficient fleet while showing the taxpayers that the Liberal government has saved them money.

Nous allons également de l'avant avec l'acquisition d'un nouvel avion de recherche et de sauvetage pour remplacer notre flotte actuelle composée d'avions Hercules et Buffalo. Nous sommes en train de planifier l'acquisition d'un chasseur de la nouvelle génération pour remplacer les CF-18 Hornet, qui devront être retirés du service vers la fin de la prochaine décennie.
We are also progressing with the acquisition of a new fixed wing search and rescue aircraft to replace our current fleet of Hercules and Buffalo, and planning for the next generation fighter to replace the CF-18 Hornet, which reaches its estimated life expectancy toward the end of next decade.

Le comité de la défense a eu récemment la possibilité de visiter le NCSM Okanagan, un sous-marin qui fait partie de notre flotte actuelle.
The defence committee recently had the opportunity to tour the HMCS Okanagan, one of the current submarines in our fleet.