Vertaling van "peut certes promettre " (Frans → Engels) :

Un ministre peut certes promettre que le gouvernement du Canada donnera son accord au gouvernement du Québec, mais aucun ministre ne peut promettre l'appui du Parlement du Canada.
A minister of the Crown can certainly pledge the Government of Canada's support to the Government of Quebec, but no minister can pledge the support of the Parliament of Canada.

L'appui du gouvernement fédéral aux communautés n'est certes pas hypothétique et la politique des langues officielles en place offre déjà beaucoup plus que ce que peut promettre ce parti politique qui se dit seulement de passage à Ottawa.
There is no doubt, however, that the federal government is supporting these communities, and the official languages policy already provides them with a lot more than this political party which is only passing through Ottawa can promise them.