Pour conclure, je dirai que je n'ai qu'un espoir : entendre le premier ministre déclarer que le Canada a été fondé par les peuples autochtones, aux côtés des peuples français et anglais, que ces trois groupes ethniques forment le cœur du Canada et que leurs cultures et leurs langues constituent un indéniable élément de l'identité de tous les Canadiens, même si certains d'entre nous ne connaissent pas les autres aussi bien qu'ils le devraient.
In closing, I have but one hope, and that is to hear the Prime Minister of Canada say that Canada was founded by Aboriginal peoples with the French and English peoples, that these three ethnic groups form the heart that is Canada and that their cultures and languages form the undeniable element of the identity of all Canadians, even if some of us do not yet know the other as well as we should.
