Traduction de «indivisibilité du peuple français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indivisibilité du peuple français
indivisibility of the French people

Rassemblement du Peuple Français
French Popular Rally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une minute de silence a été observée à midi en hommage aux victimes des attentats de Paris et pour marquer la solidarité collective de l'UE avec le peuple français.
A minute of silence was observed at midday in honour of the victims of the attacks in Paris and to signal the solidarity of the whole of the EU with the people of France.

Aujourd'hui nous sommes unis avec le peuple français et le gouvernement de la France.
Today we stand united with the French people and the Government of France.

Depuis samedi soir, le siège de la Commission européenne, le bâtiment Berlaymont, est éclairé avec le drapeau français et les drapeaux européens sont en berne pour marquer la solidarité avec le peuple et les autorités françaises.
Since Saturday evening the Berlaymont building, the Commission's headquarters, has been lit up in the colours of the French flag, and the flags of the Member States are being flown at half-mast as a sign of solidarity with the people and Government of France.

En cette période où le peuple français se prépare à souligner ce jour très important, j'invite tous les députés à se joindre à moi pour transmettre nos meilleurs voeux aux Français pour le Jour de la Bastille de 2006.
As the people of France prepare to celebrate this important date, I invite all members of the House to join with me in extending to them our very best wishes on Bastille Day 2006.

Pour conclure, je dirai que je n'ai qu'un espoir : entendre le premier ministre déclarer que le Canada a été fondé par les peuples autochtones, aux côtés des peuples français et anglais, que ces trois groupes ethniques forment le cœur du Canada et que leurs cultures et leurs langues constituent un indéniable élément de l'identité de tous les Canadiens, même si certains d'entre nous ne connaissent pas les autres aussi bien qu'ils le devraient.
In closing, I have but one hope, and that is to hear the Prime Minister of Canada say that Canada was founded by Aboriginal peoples with the French and English peoples, that these three ethnic groups form the heart that is Canada and that their cultures and languages form the undeniable element of the identity of all Canadians, even if some of us do not yet know the other as well as we should.

Il s’agit purement et simplement, pour le peuple français qui va regarder ce soir les images sur toutes les télévisions, d’une provocation parce que le peuple français a entendu Jacques Chirac, le Président de la République, dire au mois de mai dernier «Bolkestein, c’est fini».
For the people of France who are tonight going to see the images on television screens across the land, this is quite simply a provocation. It is a provocation because the people of France heard Mr Chirac, the President of the Republic, say back in May: ‘the Bolkestein Directive is finished’.

Aujourd'hui, le peuple français a montré, une fois encore, que cette nation est au cœur de l'Europe et entend le rester.
Today the French people have once again demonstrated that their nation belongs to the heart of Europe.

Qu'il laisse le peuple français décider !
He should leave the French electorate to decide for themselves.

18. Les ministres ont adressé leurs profonds remerciements au gouvernement et au peuple français pour l'accueil qui leur a été réservé et pour l'excellente organisation qui a permis le succès de la présente réunion.
18. Ministers sincerely thanked the French Government and the French people for their welcome and for the excellent organization which had led to the success of this meeting.