Vertaling van "peuplement de seconde venue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement de seconde venue
second growth stand

de seconde venue [ de deuxième venue ]
second growth [ second-growth ]

forêt secondaire [ forêt de seconde venue ]
secondary forest [ second-growth forest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, l'on en est venu à estimer que le «capital de réputation» (9) pourra agir comme une seconde monnaie, dont la valeur est liée au degré de confiance qu'elle inspire.
It has been estimated that ‘reputation capital’ (9) could act as a second currency, whose value lies in providing trust.

E. considérant que la création de l'espace Schengen a donné lieu à la définition d'une frontière extérieure commune, dont la gestion relève de la responsabilité partagée de l'Union, conformément à l'article 80 du traité FUE; que l'Union n'est pas encore totalement venue à bout de cette tâche et qu'elle cherche à mettre en place des contrôles et une coopération efficaces entre les autorités douanières, policières et judiciaires, une politique commune en matière d'immigration, d'asile et de visa, et un système d'information Schengen de seconde génération (SIS II) ainsi qu'un système d'information en matière de visas (VIS),
E. whereas the creation of the Schengen area has in parallel defined a common external border, which the EU has a joint responsibility to manage, according to Article 80 TFEU; whereas the EU has not yet fully complied with this task, while seeking to establish efficient controls and cooperation between customs, police and judicial authorities, a common immigration, asylum and visa policy and the creation of the second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS),

Il ne se reproduit pas simplement parce que le moment est venu; il a également besoin de conditions favorables pour le faire. Le XX siècle, en particulier les années consécutives à la Seconde Guerre mondiale, n'ont pas empli l'humanité d'un optimisme à toute épreuve ni du désir de procréer.
The 20th century, and especially the years following World War II, did not fill mankind with particular optimism and a desire for procreation.

Le gouvernement britannique a cru – et je peux comprendre comment il en est venu à cette conclusion en lisant entre les lignes – qu’il aurait besoin d’une unité de coordination permanente ainsi que d’une seconde personne pour ce faire, et donc qu’il aurait besoin d’employer plusieurs personnes au lieu d’échanger plus simplement des informations de manière électronique.
The British Government did believe – and I can see from reading between the lines how it came to that conclusion – that it would need a permanent coordination unit and would need to second people to this, therefore having lots of people in a place rather than just exchanging information electronically.

Pour commencer, l’heure est venue d’élaborer une politique énergétique européenne commune comprenant des mesures de l’envergure de la politique européenne relative à l’industrie lourde mise en œuvre après la Seconde guerre mondiale. Deuxièmement, l’Union européenne doit apporter une réponse unique aux problèmes de l’immigration clandestine massive de citoyens provenant des quatre coins du monde, qui a des répercussions considérables sur certains pays.
Firstly, the time has come to form a common European energy policy consisting of measures on the scale of the European policy on heavy industry after World War II. Secondly, the European Union must give a unified response to the problems of mass illegal immigration of people from all over the world, which is having a considerable impact on some countries.

Comme l’a dit la Commission dans sa déclaration du 9 mai: pour des millions de personnes, la véritable liberté n’est venue qu’avec la chute du mur de Berlin et non pas avec la fin de la seconde guerre mondiale.
As the Commission said in its declaration of 9 May: for millions, true freedom was only to come with the fall of the Berlin Wall, not the end of the Second World War.

(188) Les hypothèses suivantes retenues dans le plan d'affaires apparaissent incorrectes à la Commission car elles envisagent, pour la première, une rentabilité additionnelle liée à la venue de compagnies régulières, ce que le contrat passé avec Ryanair ne permet nullement de générer de manière automatique ni même induite, et, pour la seconde, une limitation de la charge de marketing convenue contractuellement dans le cadre du contrat avec Ryanair.
(188) The Commission considers the following hypotheses adopted in the business plan as incorrect because they forecast, first, additional profitability following the arrival of regular airlines, which the contract concluded with Ryanair cannot automatically or even indirectly generate, and, second, containment of marketing costs contractually agreed with Ryanair.

M. Yvon Godin: On nous parle souvent de peuplements vierges et de peuplements de seconde venue, etc.
Mr. Yvon Godin: We hear about old growth and second growth and everything.

Même si les forêts vierges continueront d'être une source importante de bois d'oeuvre pendant encore de longues années, la Colombie- Britannique aura au fil du temps de plus en plus recours à son éventail grandissant de peuplements de seconde venue.
While original old-growth forests will continue to be a key source of timber for many years to come, increasingly over time British Columbia will be drawing on its expanding range of second-growth forests.

Cela est particulièrement important dans les régions côtières de la Colombie-Britannique, tandis que nous passons de la forêt ancienne à des forêts de seconde venue. En effet, la nouvelle génération de produits de bois jouera un rôle clé dans le développement de ces forêts.
That is particularly important on the coast of British Columbia, as we move from old growth forests to second growth forests because in those second growth forests, the new generation of wood products will be key to the development of those forests.