Traduction de «de deuxième venue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de seconde venue [ de deuxième venue ]
second growth [ second-growth ]

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième
second | second player

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

deuxième vertèbre lombaire (L2)
Bone structure of L2

base du deuxième métacarpien
Base of second metacarpal bone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des gens qui voudraient que toutes les forêts naturelles soient protégées de sorte que nous ne pourrions obtenir nos fibres que de ce qu'on appelle les forêts de deuxième venue ou les forêts de plantation.
There are people who would like to see all natural forests put aside so that we would get our fibre from only the so-called second-growth forests or plantation forests.

Dans un deuxième temps, la communication propose des lignes d'action claires pour mettre en œuvre ces objectifs, en étroite coordination avec les partenaires régionaux et les organisations internationales, et pour poursuivre le travail diplomatique et la planification post-accord afin de veiller à ce que l'aide internationale soit prête, coordonnée et puisse être mise en œuvre efficacement le moment venu.
As a next step, the Communication proposes clear lines of action to implement these objectives, in close coordination with regional partners and international organisations, and to continue the diplomatic work and post-agreement planning in order to ensure that international support is ready, coordinated and can be delivered effectively when the appropriate moment comes.

Deuxième conviction: le moment est venu de travailler à une nouvelle croissance.
My second main belief is that the time has come to work towards renewed growth.

Je pense que reprendre un dossier complexe pour une deuxième lecture et venir au sein de notre commission pour le faire a été une tâche difficile dont elle est venue à bout avec brio.
I think that taking over a complex dossier for a second reading and coming into our committee to do that has been a tough task which she has done extremely well.

Deuxièmement, concernant la question des rejets, peut-être le moment est-il venu d’envisager la création d’un marché gris pour ces rejets.
Secondly, with regard to the issue of discards, maybe now is the time to look at creating a grey market for those discards.

1) La conclusion de l'accord politique et de coopération UE‑CAN, décidé au cours du deuxième sommet (Madrid) et qui, en principe, eût pu, difficilement, prétendre à mieux qu'à une refondation et à une actualisation des dispositions en vigueur régissant les relations bilatérales entre l'une et l'autre région (accord-cadre de coopération, de 1993, et déclaration politique, de 1996), en est venue à prendre, surtout, la signification d'une étape de transition et de préparation d'un accord d'association qui inclue une libéralisation progressive et mutuelle des échanges, aspiration des partenaires andins, conforme, qui plus est, aux intérêts politiques, économiques, commerciaux et sociaux lato sensu de l'Union européenne.
(1) The conclusion of the EU-Andean Community Political Dialogue and Cooperation Agreement agreed at the second summit in Madrid, which initially could scarcely aspire to be more than a restatement and updating of the existing provisions regulating bilateral relations between the two regions - the 1993 framework cooperation agreement and the 1996 political declaration - has come to represent above all a transitional stage paving the way for an association agreement that would include gradual and mutual trade liberalisation, which is an aspiration of the Andean partners and is also in line with the political, economic, commercial and social interests of the Union, broadly speaking.

On n'a même pas trouvé de traces de ces insectes dans les plus vieilles forêts de deuxième venue.
There was no evidence even in older second-growth forests of those insects' appearance.

Les entomologistes ont conclu que les conditions de survie de ces espèces n'étaient possibles que dans les vieux peuplements, que le couvert des forêts de deuxième venue n'offrirait tout simplement pas l'habitat essentiel à la survie de ces espèces.
The entomologists concluded that the conditions for those species' survival was only possible in old-growth forests, that the canopy in second-growth forests simply didn't provide the habitat that was essential to those species' survival.

Qu'est-ce qui fait qu'à votre avis les peuplements vieux sont écologiquement plus importants que les deuxièmes venues?
What makes old-growth forests in your opinion more ecologically important than second growth?

Nous espérons assister à une augmentation de l'exploitation des forêts de deuxième venue et à un abandon des incursions dans les dernières vallées de nature vierge.
We hope to see increased harvesting of second-growth forests and an end to incursions into the remaining pristine valleys.