Traduction de «peuple micmac de terre-neuve avait fait » (Français → Anglais) :

Le 26 septembre 2007, le premier ministre a déclaré que, pendant plus d'un demi-siècle, le peuple micmac de Terre-Neuve avait fait partie des « peuples oubliés », comme le Congrès des peuples autochtones qualifie ses membres.
On September 26, 2007, the Prime Minister said that for more than half a century the Mi'kmaq people of Newfoundland had been among the “forgotten people”, as the Congress of Aboriginal Peoples calls its members.

J'aimerais savoir ce que fait votre ministère au sujet de l'application de la Loi sur les Indiens au peuple micmac à Terre-Neuve et au Labrador.
I'd like to know what your department is doing in terms of applying the Indian Act in Newfoundland and Labrador to the Mi'kmaq people.

Le projet de loi C-25 est une grande source de préoccupation pour moi et bien d'autres habitants sur l'île ou ailleurs. Si le projet de loi est adopté sous sa forme actuelle, une grande injustice sera commise, selon moi, à l'endroit du peuple micmac de Terre-Neuve pour la deuxième fois.
Bill C-25 is of great concern to me and in others living on and off the island in that if it is passed in the present form, in my opinion, a great injustice will have been done to the Mi'kmaq people of Newfoundland once again.

Certains députés ont reçu des lettres de gens se plaignant que le gouvernement de Terre-Neuve avait fait usage des ressources pécuniaires et autres dont il disposait pour mousser sa position lors de la campagne référendaire et que les adversaires ne disposaient pas de telles ressources et auraient dû pouvoir bénéficier de fonds publics pour financer leur cause.
Some members will have received letters complaining that the Government of Newfoundland used its resources and finances to support the yes position during the referendum campaign but that opponents had no such resources and should have been given public money to fund their opposition.

Les pourparlers étaient axés sur la reconnaissance du peuple micmac de Terre-Neuve dans le cadre de la Loi sur les Indiens. À la suite de discussions constructives, un accord de principe a été signé en 2007.
The talks focused on the recognition of the Mi'kmaq people in Newfoundland under the Indian Act and, after constructive discussions, an agreement in principle was signed in 2007.