Traduction de «peuple envers lequel » (Français → Anglais) :

Ils sont un peuple envers lequel le Canada a des obligations spéciales à cause de rapports historiques, de la Constitution du Canada et du traité de la Baie James que le gouvernement fédéral a conclu avec eux.
Nunavik Inuit are people to whom Canada owes special obligations because of their historic relationship with you, because of the Constitution of Canada, and because of the James Bay treaty which you signed with them.

1. réaffirme l'engagement ferme de l'Union européenne envers le peuple malaisien avec lequel elle entretient de longue date des liens politiques, économiques et culturels étroits;
1. Reaffirms the EU’s strong commitment to the Malaysian people with whom the EU has strong and longstanding political, economic and cultural ties;

1. se félicite de l'engagement résolu de l'Union européenne envers le peuple thaïlandais, avec lequel elle entretient de longue date des liens politiques, économiques et culturels forts; souligne que l'Union, en tant qu'amie et partenaire de la Thaïlande, ne cesse de réclamer le rétablissement du processus démocratique;
1. Welcomes the EU’s strong commitment to the Thai people, with whom the EU has strong and long-standing political, economic and cultural ties; stresses that the EU, as a friend and partner of Thailand, has repeatedly called for the democratic process to be restored;

Il est aussi le résultat de la domination et du pillage de nombreux pays sur Haïti, envers lequel nous avons un devoir de solidarité efficace tout en respectant sa souveraineté économique et politique: celle du peuple haïtien.
It is also the result of the domination and pillaging of Haiti by many countries. We owe the country a duty of effective solidarity at the same time as respect for its economic and political sovereignty: the economic and political sovereignty of the people of Haiti.

Le principal est, selon moi, un sens des responsabilités développé: envers l’Europe, envers les questions primordiales sur lesquelles nous souhaitons progresser, mais surtout envers le peuple d’Europe, pour lequel nous faisons tout ceci.
The main thing, in my view, is a great sense of responsibility: for Europe, for the substantive issues on which we want to make progress, but, above all, towards the people of Europe, for whom we are doing all this.

Nous sommes un peuple envers lequel vous avez des obligations particulières à cause de l'histoire, à cause de la Constitution canadienne et à cause de la Convention de la Baie James que vous avez signée avec nous.
We are people to whom you owe special obligations because of our historic relationship, because of the Constitution of Canada, and because of the James Bay treaty, which you signed with us.

La ratification d'une convention est un énoncé par lequel le gouvernement exécutif s'engage envers le monde et envers le peuple australien à faire respecter la convention par le gouvernement exécutif et ses organes.
Ratification of a convention is a positive statement by this executive government to the world and to the Australian people that the executive government and its agencies will act in accordance with the convention.