Vertaling van "peu surpris récemment " (Frans → Engels) :

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madame la Présidente, j'ai été quelque peu surpris, récemment, de voir que le président des États-Unis, Bill Clinton, n'a pu réussir à obtenir du Congrès l'autorisation de négocier, selon une procédure accélérée, une expansion de l'Accord de libre échange nord-américain.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madam Speaker, I was somewhat surprised recently when United States President Bill Clinton was unsuccessful in getting backing from Congress to give him a so-called fast track authority to negotiate expansion of the North American Free Trade Agreement.

Peut-être n'en avons-nous pas suffisamment parlé récemment et c'est pourquoi nous sommes quelque peu surpris d'apprendre que cette croissance se poursuit toujours.
Perhaps we haven't talked about it enough more recently and are surprised a bit to hear that this growth is still taking place.

Le sénateur Boisvenu : J'ai pris l'avion récemment pour aller à Toronto et j'ai été surpris, contrairement à l'aéroport de Montréal, de voir peu d'agents de sécurité.
Senator Boisvenu: I flew to Toronto recently and I was surprised to see few security agents, as opposed to the situation in Montreal's airport.