Vertaling van "peu spécialisés étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu spécialisé
low-skilled

travailleur peu spécialisé
low-skilled worker [ worker with low skills ]

profession de spécialisation réduite [ profession peu spécialisée ]
low-skilled occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le député du NPD de Western Arctic a écrit au ministre de l’Emploi et du Développement social pour se plaindre du fait que les travailleurs étrangers temporaires peu spécialisés étaient trop bien payés.
Mr. Speaker, the NDP member for Western Arctic wrote to the Minister of Employment and Social Development to complain about the fact that low-skilled temporary foreign workers were being overpaid.

Mais dans le cas des travailleurs peu scolarisés et peu spécialisés, ils ont baissé par rapport à ce qu'ils étaient en 1981.
But in the case of the low-educated, low-skilled workers, they've been declining from what they were in 1981.

Je me permets de rappeler à la députée que ce sont effectivement les libéraux qui ont mis en place le programme pour travailleurs peu spécialisés sous forme de projet pilote et, pendant que les libéraux étaient au pouvoir, moins de 4 000 personnes ont été admises.
May I remind the hon. member that, yes, the Liberals introduced the low-skilled program as a pilot project, and when the Liberals left office, there were fewer than 4,000 people.

Par conséquent, l'accord de spécialisation aurait peu de chances de restreindre la concurrence si X et Y étaient des produits largement hétérogènes avec une proportion très élevée de coûts de commercialisation et de distribution (65-70 % ou plus du total des coûts, par exemple).
Hence, the specialisation agreement would be unlikely to restrict competition if X and Y were largely heterogeneous products with a very high proportion of marketing and distribution costs (for example, 65–70 % or more of total costs).

Par ailleurs, l’étude du Centre canadien de la statistique juridique a révélé très peu d’indications de spécialisation dans un type de crime particulier(13). Dans la majorité des cas où il y avait une spécialisation, il s’agissait d’infractions contre les biens, qui représentaient 47,3 p. 100 des infractions totales(14). Les infractions contre les personnes et celles liées aux drogues représentaient, respectivement, 16,4 p. 100 (dont 9,9 p. 100 étaient des voies de fait simples) et 6,2 p. 100 des cas(15).
The Centre’s study found little evidence of specialization in any one type of crime (13) In most cases where such specialization was detectible, it involved property offences, which represented 47.3% of all offences (14) Crimes against the person represented 16.4% (9.9% being common assault) and drug-related offences represented 6.2% of cases (15)

Je me souviens d'une époque où il y avait très peu de conseillers en immigration et où les avocats spécialisés en droit de l'immigration n'étaient pas très nombreux.
I remember a time in immigration when there were very few immigration consultants and not that many lawyers who got involved in the immigration process.