Traduction de «travailleur peu spécialisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur peu spécialisé
low-skilled worker [ worker with low skills ]

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
low-skilled person | low-skilled worker

travailleurs manuels spécialisés
semiskilled labor

peu spécialisé
low-skilled

Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?
Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?

travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé
semi-skilled worker | specialised worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, beaucoup de pays européens ont exclu toute une classe de travailleurs peu spécialisés de leur économie, tandis que les États-Unis absorbent de plus en plus de travailleurs peu spécialisés dans leur économie.
In effect, many European countries have excluded a whole class of low-skilled workers from their economy, where the United States is absorbing more and more low-skilled workers into their economy.

Je suis préoccupé par les travailleurs peu spécialisés. Disposez-vous de données indiquant que les travailleurs peu spécialisés font l'objet du trafic de personnes une fois qu'ils sont entrés au pays?
Do you have any data to show that low-skilled workers are being trafficked once they come here?

Si vous comparez ce groupe aux jeunes, par exemple, les travailleurs peu spécialisés, bien sûr, présentent un taux de chômage très élevé.ou même chez le travailleur d'âge primaire, moins les travailleurs sont spécialisés plus le taux de chômage est élevé.
If you compare that to the youth, for instance, those with low skills, of course, have a very high unemployment rate.or even with the primary age worker there's a steeper increase of unemployment the less skilled they are.

Dans le cadre du programme provincial en Alberta, on est moins désireux de voir les travailleurs peu spécialisés obtenir la résidence permanente, et il s'agit de la majorité des personnes que nous emploierions dans notre usine de transformation de la volaille d'Edmonton ou dans notre usine de transformation du porc de Lethbridge, tandis que, au Manitoba, on est beaucoup plus accueillant à l'endroit des travailleurs peu spécialisés.
Under the provincial program in Alberta, there is less willingness to see permanent residency granted to lower-skilled workers, who are the majority of the folks we would employ in our Edmonton poultry plant or our Lethbridge pork plant, whereas in Manitoba they have been much more open to lower-skilled workers.

Il s'agit d'un programme entièrement axé sur les besoins des employeurs. Selon Ressources humaines et Développement social Canada, entre 2005 et 2007, la demande de travailleurs peu spécialisés a augmenté de 122 p. 100, alors que la demande de travailleurs très spécialisés a augmenté de 39 p. 100. Cette pression va certainement augmenter et, si notre régime incite les employeurs à chercher des travailleurs étrangers, au lieu d'attendre que les demandes d'autres travailleurs soient traitées, il est évident que ce nombre va augmenter.
According to Human Resources and Social Development Canada, we've seen a 122% increase in employer requests for low-skilled workers, as well as a 39% increase for high-skilled workers, between 2005 and 2007.

46. invite la Commission à prendre aussi en compte, outre le potentiel d'emplois hautement qualifiés, les nombreux emplois de niveau de qualification moyen et peu élevé dans l'économie durable, ainsi que les travailleurs peu qualifiés mais spécialisés; demande à la Commission et aux États membres de tenir particulièrement compte de cet élément dans les lignes directrices pour les politiques de l'emploi; invite les État membres à revaloriser les emplois en question et à garantir un travail décent;
46. Calls on the Commission, over and above the job potential for highly qualified employees, to pay special attention to the many jobs in the middle and lower qualification bands in the sustainable economy, as well as unskilled but specialized workers; calls on the Commission and the Member States to take particular account of this fact in the Employment Policy Guidelines; calls on the Member States to enhance the status of jobs in the middle and lower training bands and to ensure Decent Work in those jobs;