Vertaling van "peu simpliste cela " (Frans → Engels) :

Évidemment, je présente cela de façon un peu simpliste.
That is putting it very simply.

M. Walt Lastewka: J'examine donc tout cela de manière un peu simpliste—je semble obtenir de meilleurs résultats de cette façon.
Mr. Walt Lastewka: So I look at it with a simplistic view—I seem to get more done that way.

M. Harvey Lerer: Cela peut paraître un peu simpliste, mais notre approche est celle qui donne des résultats.
Mr. Harvey Lerer: The approach that we take—and my first statement may appear to be trivial; I apologize for it—is the one that works.

C'est pour cela que nous pensons à bonifier ce projet de loi parce qu'il nous semble un peu simpliste dans plusieurs de ses dispositions.
This is why we would like to improve this bill because some of its provisions seem somewhat simplistic.

Ce sont deux choses distinctes, et lorsque l'on combine les deux, de manière un peu simpliste, cela me paraît un peu curieux.
Those are two different pages, and when you add the two, a little simplistically, it's a bit strange to my ears.