Traduction de «peu représentative du sénat » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les causes de ce démarrage difficile, il paraît clair au vu des informations statistiques disponibles, aussi peu représentatives qu'elles puissent être, qu'il existe des difficultés de mise en oeuvre pratique.
Given the statistical information available - as poorly representative as it may be - it seems clear that the difficult start-up is due to practical problems with implementation.

D’après le rapport, «il faut aussi, dans la définition d’une stratégie globale, renforcer le rôle des acteurs publics». Enfin, le rapport aborde la préoccupation vis-à-vis de la structure de l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), qui est peu représentative, et de la faiblesse du contrôle du fonctionnement de l’ICANN par la communauté internationale, y compris l’UE.
Lastly, it shows concern with the structure of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), which is hardly representative, and the limited control which the international community, including the EU, is able to exert on the operation of ICANN.

(b) une préoccupation vis-à-vis de la structure peu représentative de l’ICANN;
(b) worries about ICANN’s unrepresentative structure;

Si le projet de loi de M. Godin était adopté au Sénat, la Cour suprême deviendrait si peu représentative de la population canadienne qu'elle perdrait rapidement toute crédibilité en tant qu'institution nationale.
Should Mr. Godin's bill pass the Senate, the Supreme Court would become so unreflective of this country’s people it would rapidly lose credibility as a national institution.

Aussi la Commission est-elle d’avis que sa démonstration selon laquelle la mesure d’aide litigieuse est sélective en raison des caractéristiques propres à la législation en question n’a pas été infirmée par les données partielles et peu représentatives soumises par les autorités espagnoles.
Therefore the Commission considers that its conclusion that the contested aid measure is selective due to the very characteristics of the legislation in question has not been challenged by the partial and unrepresentative data provided by the Spanish authorities.

La Commission souligne la complexité de ce secteur du fait de sa diversité et d'un caractère transversal qui lui confère une visibilité faible sur le plan politique, peu représentative de son importance économique et sociale réelle.
The Commission highlights the complexity of this sector due to its diversity and its wide-ranging nature, which gives it little visibility at political level, a situation that does not properly reflect its true economic and social importance.

L'une des possibilités envisageables consiste en la proposition acceptée il y a peu par le Sénat néerlandais.
The proposal that was recently adopted in the Dutch Upper Chamber is one way of doing this.

EUROPÊCHE est inefficace, peu représentative, ses décisions n'engagent pas les organisations membres.
The supranational organisation, EUROPÊCHE, is ineffectual.

La nature à la fois peu démocratique et peu représentative du Sénat devient maintenant plus litigieux qu'auparavant quand il y avait des libéraux et des conservateurs à la Chambre et des libéraux et des conservateurs dans l'autre endroit.
The undemocratic nature of the Senate and the unrepresentative nature of the Senate therefore becomes much more an issue than it was in some previous era where there were Liberals and Conservatives in this House and Liberals and Conservatives in the other house.