Traduction de «peu prématurée puisqu » (Français → Anglais) :

Ma prochaine question risque d'être un peu prématurée puisqu'elle a trait à une loi qui pourrait être déposée par la ministre au cours des prochains mois.
My next question might be somewhat premature since it concerns legislation which could be tabled by the minister sometime in the near future.

Nous avons ensuite discuté la possibilité de vérification par des tiers, une discussion un peu prématurée, à mon avis, puisque ces systèmes n'existent pas encore.
And then we got into quite a discussion about how you'd have a third-party verification of the system, which is somewhat premature, in my opinion, of course, because we still don't have these systems up and running.

Bien que je sois disponible si le comité souhaite me rencontrer, je pense qu'une comparution à ce moment serait prématurée, puisqu'il y a peu de chances que je puisse vous fournir d'autres informations sur l'enquête.
While I am available, if the committee so wishes, I believe an appearance at this time would be premature, as it is unlikely that I will be in a position to provide any additional information on the investigation.

Monsieur le Président, j'ai l'impression que mon collègue tire des conclusions un peu prématurées quant au bien-fondé de ce projet puisque aucune demande n'a encore été déposée.
Mr. Speaker, it seems a little early for my hon. colleague to have decided on the merits of the project, given that no application has yet been filed.