Traduction de «peu près toutes les recommandations du juge lamer avaient » (Français → Anglais) :

Vous avez indiqué qu'à peu près toutes les recommandations du juge Lamer avaient été acceptées.
You indicated that almost all of the recommendations of Lamer have been accepted.

À la suite des recommandations du juge O'Connor, découlant d'événements survenus à peu près à la même époque, nous avons mis en oeuvre toute une série de politiques.
With the recommendations given by Justice O'Connor on events that occurred about the same time, we have implemented a series of policies.

Le sénateur Dallaire : Le juge en chef Lamer a examiné ce qui s'est passé en Somalie, le projet de loi C-25, et il a formulé près de 89 recommandations visant à en faciliter la mise en œuvre, parce que le projet de loi C-25 ne couvrait pas toutes les recommandations du rapport sur la Somalie et il passe ensuite en revue les différents amendements.
Senator Dallaire: Chief Justice Lamer takes the Somalia scenario, Bill C-25, looks at it and comes up with 89-odd recommendations to make it more effective for implementation, because Bill C-25 did not cover everything that the Somalia report had recommended to us, and then it goes through the different iterations.