Vertaling van "peu motivé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

marché peu animé | vente peu active
dull market

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

gestion par la motivation (1) | management by motivation (2)
management by motivation

formation peu exigeante
training course with low threshold for admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays semble toutefois peu motivé pour entreprendre une réforme plus globale.
However, impetus for a more comprehensive reform is weak.

La recommandation du Conseil relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel , qui met l'accent sur les possibilités et mécanismes qui permettent à des savoirs, aptitudes et compétences acquis par un apprentissage non formel ou informel de contribuer de façon importante à renforcer l'employabilité et la mobilité et à accroître la motivation en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie, notamment chez les personnes défavorisées sur le plan socio-économique ou les personnes peu qualifiées.
The Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning , stresses opportunities and mechanisms that enable knowledge, skills and competences acquired through non-formal and informal learning to play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning, particularly in the case of the socio-economically disadvantaged or the low-qualified.

Selon les statistiques disponibles pour l'année 2001, le nombre de dossiers d'infractions donnant lieu à une mise en demeure est de l'ordre de la moitié (49%) des infractions présumées enregistrées; les avis motivés représentent de leur côté un peu plus de la moitié (54%) des mises en demeure et les saisines s'élevaient au tiers environ (36%) des mises en demeure.
According to the statistics for 2001, approximately half (49%) of the suspected infringements recorded gave rise to a letter of formal notice; slightly more than half (54%) of the letters of formal notice were followed by reasoned opinions and approximately a fifth(21%) came to court.

Il est peu motivant pour les travailleurs de se présenter au travail lorsqu'il leur en coûte de l'argent pour ce faire.
If it costs people money to work, that is a disincentive.

Ce dernier aspect est très important car à quoi sert-il d'avoir toutes sortes d'avantages et de possibilités si la culture en milieu de travail est telle que, lorsque vous utilisez ces avantages ou possibilités, vous semblez sans ressort et peu motivé dans votre travail?
The latter point really is important, because what's the sense of having all of these sorts of benefits and opportunities if the culture of the workplace is such that to use them, to access them, is to appear to be somewhat of a corporate weakling, uncommitted to the job?

Les agents sont mal formés et peu motivés.ce genre de système de sécurité privatisé ne favorise absolument pas la sécurité des passagers.
Inadequately trained and motivated.this kind of privatized security system is not conducive to passenger safety.

Les données ont été analysées en fonction des syndiqués et des non syndiqués, et on les a compilées en trois groupes: les très motivés, les quelque peu motivés et les non motivés.
Hewitt analyzed the data based on who was and was not unionized. They split their data into three groups: highly engaged, somewhat engaged, and non-engaged.

La validation des résultats d'apprentissage, c'est-à-dire savoirs, aptitudes et compétences, acquis par un apprentissage non formel ou informel peut contribuer de façon importante à renforcer l'employabilité et la mobilité et à accroître la motivation en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie, notamment chez les personnes défavorisées sur le plan socio-économique ou les personnes peu qualifiées.
The validation of learning outcomes, namely knowledge, skills and competences acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning, particularly in the case of the socio-economically disadvantaged or the low-qualified.

Sur base d'une étude, il apparaît que peu de restructurations atteignent leurs objectifs et parviennent à réduire les coûts, augmenter la productivité et améliorer la qualité et le service à la clientèle, car elles sont souvent préjudiciables à la motivation, à la loyauté, à la créativité et à la productivité du personnel.
According to one study, fewer than one in four restructuring operations achieve their objectives of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they often cause the motivation, loyalty, creativity and productivity of the employees to suffer.

Tant que tous les membres de notre société ne seront pas tenus responsables de leurs actes, et plus particulièrement du tort causé à autrui, on continuera de constater que les gens sont généralement peu motivés à se préoccuper des conséquences de leurs méfaits, de leurs crimes (1640) J'invite la Chambre à réfléchir sur le sens du mot «responsabilité» et à encourager nos électeurs autant que nous-mêmes à prendre leurs responsabilités à l'égard des grosses affaires comme des petites choses.
Until we as a nation of individuals are called to be accountable and responsible for what we do, what we do to other people particularly, we can see there is no motivation to care about what happens as a result of our misdeeds, of the crimes committed (1640 ) I call on the House to think about what responsibility means, to encourage our citizens as well as ourselves to be responsible in the small things certainly but in the large things as well.