Pour ce qui est de sa motion, que le gouvernement estime quelque peu irréalisable quant au fond, je serais heureuse d'en parler au comité si son auteur était disposé à la présenter (1050) Le président: Madame Kraft Sloan a la parole.
In terms of the essence of her motion, which from the government's point of view is somewhat unworkable, I would be happy to discuss that content for this committee if she were amenable to putting that motion on the floor (1050) The Chair: Madame Kraft Sloan.