Vertaling van "peu ironique parce " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Comme professeure d'histoire, je trouve que la situation est un peu ironique parce que certains historiens affirment que la Confédération a été faite essentiellement pour que les provinces s'allient afin de pouvoir emprunter ensemble pour que le train puisse développer l'Ouest.
Ms. Francine Lalonde: As a history teacher, I find the situation somewhat ironic because some historians say that Confederation came about essentially to enable the provinces to join forces so that they could borrow together to enable the railways to develop the west.

M. Bourque: C'est un peu ironique parce qu'ils ont déjà des budgets pour acheter nos livres, mais il faut les encourager à ce point-là de les acheter.
Mr. Bourque: It is a bit ironic because they already had money in their budgets to purchase our books, but we have to go to these lengths in order to encourage them to purchase the books.

C'est un peu ironique parce que la glace disparaît beaucoup plus rapidement de leur côté que du nôtre.
It is a bit ironic, because the ice is disappearing far more quickly on their side than on ours.

C'est peut-être un peu ironique parce que les gens penseraient qu'on aurait tendance à avoir des débats très juridiques, étant donné que nous sommes des juristes.
It is somewhat ironic, because people would think that we would have very legalistic debates, given that we are, after all, lawyers.

Je le dis de façon un peu ironique parce que le gouvernement actuel, au moment de l'examen de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, a constitué une coalition environnementale avec le Parti réformiste.
I say that with a little jest because the current government, as we were reviewing the Canadian Environmental Protection Act, built an environmental coalition with the Reform Party.