Vertaling van "peu fier hier " (Frans → Engels) :

Je n'étais pas peu fier, hier soir, d'apprendre que le premier ministre du Québec souhaitait réactualiser les différentes études.
I felt rather happy last night to hear that the premier of Quebec wished to bring the various studies up to date.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, permettez-moi de prêcher un peu pour ma paroisse pour vous dire à quel point je suis fière que madame le sénateur Plamondon, de la belle Mauricie, ait reçu, hier, l'Ordre national du Québec.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, if I may be allowed to sing the praises of a fellow senator, I wish to share with you my immense pride about an event which took place yesterday. I am sure all the people of beautiful Mauricie are proud of their senator, Madeleine Plamondon, who was awarded the National Order of Quebec in recognition of her contribution to the defence of consumers' rights and interests.

Pas un traître mot. Les Aucoin, à qui j'ai eu le plaisir de parler encore hier aux Îles-de-la-Madeleine, les Delaney, M. Dalhousie sont peu fiers de leur député.
The Aucoins, from the Magdalen Islands, whom I had the pleasure to talk to again yesterday, as well as the Delaneys and Mr. Dalhousie are not very proud of their member of Parliament.

La façon dont le projet de loi C-64, Loi concernant l'équité en matière d'emploi, a été présenté hier par le ministre du Développement des ressources humaines montre le peu d'importance que le gouvernement accorde au respect de la procédure et montre également que ce gouvernement continue de dépenser de façon éhontée des fonds publics qui n'existent pas, ce qui nuit aux possibilités de création d'emplois pour les Canadiens et crée d'autres dissensions et d'autres pressions sociales entre les différents groupes de Canadiens talentueux et fiers.
Bill C-64, an act respecting employment equity as tabled by the human resources minister yesterday, reflects the government's disregard for proper process in its presentation and the government's ongoing folly of spending non-existent public money to undermine the job creation abilities of Canadians and to create further division and social pressure among competing groups of otherwise talented and proud Canadians.