Vertaling van "peu désavantagés puisque " (Frans → Engels) :

Mme Marian Robson: En ce qui concerne ce que vous avez dit à propos du protecteur du citoyen, nous sommes quelque peu désavantagés, puisque nous ne savons exactement comment le comité définit précisément ce rôle.
Ms. Marian Robson: In terms of your comments about the ombudsman, we are at a little bit of a disadvantage in not fully understanding this committee's views about what the exact role of the ombudsman would be.

Le sénateur Day : Je suis quelque peu désavantagé par rapport au sénateur, puisque nous n'avons pas encore été saisis du projet de loi. Pourtant, il propose une motion visant l'étude du projet de loi.
Senator Day: The honourable senator has me at somewhat of a disadvantage because we have not received the bill yet, and he is proposing a motion to deal with a bill we have not seen.

La présidente du Groupe maritime Verreault fait valoir, par exemple, que les frais de déplacement exigés lors de la réfection des navires désavantagent le Québec puisque les chantiers de la famille Irving n'ont pas ou peu de frais de déplacement à assumer.
The president of Groupe maritime Verreault pointed out, for example, that the repositioning expenses for repairing ships in Quebec puts Quebec at a disadvantage, given that repairs at the Irving family shipyards will incur little or no transportation costs.