Traduction de «peu démissionner quant » (Français → Anglais) :

Ce que les gens nous disaient invariablement, et ce qui les a fait un peu démissionner quant à la façon de régler le problème de l'article 13, c'est que cela demande du temps et que cela coûte très cher.
What people invariably told us, which made them feel like giving up when it came to solving the section 13 problem, is that it required time and was very costly.

À son avis, il valait mieux tout simplement démissionner et chercher du travail ailleurs. Quant à l'autre expérience que vous avez évoquée, effectivement je vous dirais que lorsqu'on habite New York, on constate qu'il arrive que les policiers soient.Ils sont un peu différents et ils ont certaines expériences.
In terms of the other experience, yes; when you live in New York City, you realize that sometimes the police are.Well, they're a little bit different than you are, and they have their experiences.