Traduction de «tout simplement démissionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens-là savent très bien de quoi l'on parle et si nous ne pouvons mobiliser cette opinion publique, nous devrions tout simplement démissionner.
They understand it, and if we can't mobilize that public opinion, then we shouldn't be in the business.

À son avis, il valait mieux tout simplement démissionner et chercher du travail ailleurs. Quant à l'autre expérience que vous avez évoquée, effectivement je vous dirais que lorsqu'on habite New York, on constate qu'il arrive que les policiers soient.Ils sont un peu différents et ils ont certaines expériences.
In terms of the other experience, yes; when you live in New York City, you realize that sometimes the police are.Well, they're a little bit different than you are, and they have their experiences.

Votre problème, c'est que vous ne pouvez tout simplement démissionner chaque fois que vous pourriez être en conflit d'intérêts.
The client finds another lawyer. The problem here is that you can't just resign your seat every time a conflict comes around.

C'est tout ce que nous demandons au gouvernement: que le ministre des Travaux publics, s'il estime en fin de compte qu'il n'a rien fait de mal et qu'il n'a rien à cacher, fasse tout simplement ce à quoi il avait exhorté le ministre de la Justice du Parti conservateur, le 3 juin 1985, et qu'il démissionne jusqu'à ce que toute cette affaire puisse être réglée.
This is all we are asking of this government: that the minister of public works, if he feels that ultimately he has done nothing wrong and that ultimately he has nothing to hide, simply do what he asked of the Conservative minister of justice on June 3, 1985, and resign until such time as this whole matter can be cleared up.

On consulte toujours ce Parlement à la sauvette, sans permettre aux parlementaires de se préparer adéquatement, d'une part, et, d'autre part, sachant également que le gouvernement a déjà fait son lit et que le gouvernement a déjà pris ses décisions avant même de venir consulter le Parlement. Toute cette consultation dans cette Chambre n'est qu'une parodie (1540) Lorsque le secrétaire parlementaire prétend que nous ne reconnaissons pas ce rôle du gouvernement, faisant référence au fait que le chef actuel de l'opposition officielle a été membre du gouvernement précédent, je rappellerai tout simplement au secrétaire parlementaire, puisqu'il ne semble pas l'avoir remarqué encore, que le chef de l'opposition a démissionné du gouvernement conservateur et qu'il siège maintenant à la tête du Bloc québécois.
This whole consultation process in the House is nothing but a sham (1540) When the parliamentary secretary claims that we do not recognize this role of the government, mentioning that the present Leader of the Opposition was a member of the previous government, I simply remind him, because he seems not to have noticed yet, that the Leader of the Opposition resigned from the Conservative government and is now the leader of the Bloc Quebecois.