Vertaling van "peu de canadiens savent exactement " (Frans → Engels) :

Maintenant que les individus ou entités sont inscrits sur une liste, les Canadiens savent exactement à qui ils ont affaire.
Through the process of listing these entities or individuals, Canada and Canadians will know exactly who they are dealing with.

La réalité, c'est que les Canadiens savent exactement à quoi s'en tenir avec le gouvernement. C'est aussi le cas des responsables de la défense et de la sécurité.
The reality is Canadians know exactly where the government stands, so do our defence and security officials.

Les Canadiens savent exactement ce qu'il faut faire et ne pas faire.
Canadians know exactly what the do's and do not's are.

Une étude Eurobaromètre récente[34] a montré qu'en dépit d'une sensibilisation croissante du public à l'existence de la charte (64 % en 2012 contre 48 % en 2007), peu nombreux sont les citoyens qui savent ce qu'est exactement la charte (11 %) et quand elle s'applique (14 %).
A recent Eurobarometer survey[34] revealed that although general awareness of the Charter is on the rise (64% in 2012 as compared to 48% in 2007), few citizens knew what the Charter actually was (11%) and when it applied (14%).

Trop peu de Canadiens savent exactement de quoi il retourne (1410) Il faudrait entreprendre une étude sérieuse pour déterminer si la Loi sur les langues officielles atteint le but visé.
Too few Canadians understand what it is all about (1410) A serious study should be undertaken by an individual to determine whether the Official Languages Act is working as intended.

Très peu de députés savent exactement combien nous dépensons pour les garderies par l'entremise des quatre ou cinq programmes qui existent.
Very few MPs know the total we spend on child care through the four or five various programs that exist.