Traduction de «peu contraignant l'existence » (Français → Anglais) :

Le terme "rescrit fiscal" n'existe pas en Irlande, mais des avis consultatifs non contraignants sont utilisés dans le cas de règles/législations fiscales peu claires ou incertaines.
The term “Tax rulings” do not exist in Ireland, but non-binding advisory opinions are used on unclear or uncertain tax laws/ rules.

Certains paramètres comme la concurrence, l'apport en capitaux, l'environnement réglementaire peu contraignant, l'existence d'une main d'œuvre qualifiée et mobile sont également nécessaires au développement de procédés novateurs.
Some parameters, such as competition, capital injection, a light regulatory environment, and the existence of a skilled and mobile labour force are also necessary for the development of innovative processes.

Comme vous le savez, le seul élément privilégié est la relation avocat-client et il existe ailleurs dans la loi des dispositions précises concernant un témoin non contraignable et, peu importe ce que les gens signent ou autorisent, tout le monde peut être cité à comparaître.
As you know, the only area of privilege is a lawyer-client relationship, and elsewhere there are specific statutory provisions for being a non-compellable witness and that regardless of what people sign or give permission for or whatever, they're all subject to being subpoenaed.