Vertaling van "petro-canada continuera probablement " (Frans → Engels) :

Bien des raisons, juridiques et commerciales, font qu'à la suite des changements décrits dans le projet de loi, Petro- Canada continuera fort probablement d'être majoritairement détenue et contrôlée par des Canadiens.
There are many reasons, both legal and market-based, why it is likely, in this new, changed state of affairs described in Bill C-3, that Petro-Canada would remain majority-owned and -controlled by Canadians.

Nous nous attendons à ce que, lorsqu'elle ne sera plus manipulée par le gouvernement, Petro-Canada continuera de faire état de profits et de croissance.
We expect to see that Petro-Canada, once it is no longer manipulated by government, will continue to show profits and growth.

Nous nous attendons à ce que, lorsqu'elle ne sera plus manipulée par le gouvernement, Petro-Canada continuera de faire des profits et de croître.
We expect that Petro-Canada, once it is no longer manipulated by the government, would continue to show profits and growth.

Petro-Canada continuera à travailler d'arrache-pied pour trouver de nouvelles façons de satisfaire les consommateurs, mais cette situation a été créée au cours d'une longue période, comme je l'ai dit — 25 ans sans investissement en raffinage — et elle mettra du temps à être corrigée.
Petro-Canada will continue to work hard to find new ways to bring value to consumers, but this situation has been created over a long time, as I've mentioned—25 years with no investment in refining—so it will take some time to correct.

Même si la restriction applicable à la propriété étrangère est supprimée, la société Petro-Canada continuera probablement d'appartenir majoritairement à des intérêts canadiens et sera certainement contrôlée par des Canadiens.
Although the foreign ownership restriction will be eliminated, Petro-Canada is likely to remain majority owned by Canadians and will certainly be controlled by Canadians.