Traduction de «petits éléments de traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petits éléments de traitement
small processing element

élément de traitement neuromimétique | élément de traitement neuronal
neuron-like processing element

couverture à petits éléments [ couverture par petits éléments | couverture par éléments discontinus | couverture traditionnelle | couverture en éléments traditionnels ]
multiunit roof covering [ multiple-unit roof covering ]

plus petit élément | élément minimum | minimum | élément universel | premier élément
least element | minimum element | minimum | smallest element | first element | null element

réseau d'antennes à petits éléments
small-element array

charpente à petits éléments cloués
balloon frame | salloon foaming

construction à poteaux continus d'un étage à l'autre [ construction à charpente claire | construction à charpente à claire-voie | construction à petits éléments cloués ]
balloon construction

petite insulinothérapie | traitement de la maigreur par l'insuline
insulin fattening cure | insulin therapy | insulin treatment

protéger les éléments d’une pièce à usiner lors du traitement
keep away parts of workpiece from processing | protect components of workpieces from processing | ensure workpiece components are not treated with chemicals | protect workpiece components from processing

traitement d'enrichissement en éléments multiples
multicomponent thermochemical treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 4: Fosses septiques assemblées sur site à partir d’un kit d’éléments préfabriqués
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 4: Septic tanks assembled in situ from prefabricated kits

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu’à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Était-ce une petite erreur ou l'indemnité non imposable est-elle vraiment considérée comme un élément du traitement d'un député?
Was that a slip or is the non-taxable allowance now regarded as part of the salary of a member of Parliament?

Il n'y a pas de système uniforme et cohérent de tenue des dossiers; le traitement des toxicomanies se perd entre les cinq districts, car il ne constitue qu'un petit élément dans la santé mentale.
There is no consistent, coherent record-keeping system; it has been lost across five regions because it is such a small issue within mental health.

J'aimerais revenir sur un petit élément mis en lumière par les deux témoins, particulièrement par Mme Malenfant, lorsqu'elle a dit que ce type particulier de fausses allégations de mauvais traitement est quelque chose de récent.
I'd like to pick up on one small point that was made by both witnesses, particularly Ms. Malenfant, where she said this particular brand of false abuse allegations has not always been with us.

Il est difficile pour le Sénat du Canada de micro-gérer la planification urbaine d'un site d'un acre et quelque dans le centre d'une ville aussi complexe qu'Ottawa, compte tenu du chevauchement des nombreuses compétences, alors que ce terrain de faible superficie ne représente qu'un très petit élément de l'inventaire de la CCN et un élément encore plus petit de l'inventaire de Parcs Canada.
It is difficult for the Senate of Canada to micro-manage the urban planning of a 1.1 acre site in the downtown core of a city as complex as Ottawa, with the overlapping jurisdictions, but that 1.1 acre is a very small part of the inventory of the NCC. It would be an even smaller part of the inventory of Parks Canada.

La protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel est régie par le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données , qui s'applique dans tous ses éléments au traitement des données à caractère personnel pour les besoins du présent règlement, en particulier en ce qui concerne les droits des personnes concernées en matière d'accès aux données, de rectification, de verrouillage et d'effacement de données ainsi que de notification aux tiers, droits qui n'ont donc pas été précisés dans le présent règlement.
The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data , which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation.

La protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel est régie par le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données , qui s’applique dans tous ses éléments au traitement des données à caractère personnel pour les besoins du présent règlement, en particulier en ce qui concerne les droits des personnes concernées en matière d’accès aux données, de rectification, de verrouillage et d’effacement de données ainsi que de notification aux tiers, droits qui n’ont donc pas été précisés dans le présent règlement,
The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data , which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation,

Nous n'avons toujours pas réglé le problème qui vient du fait que les acteurs importants, qui ont des quotas de milliers de tonnes, continuent très souvent de vendre ces quotas à de petits pêcheurs, à des pêcheurs qui utilisent de petits bateaux, et nous nous trouvons dans une situation où il y a de petites usines de traitement du poisson qui ne peuvent faire de l'intégration verticale grâce à un, deux ou trois contrats de fiducie, et qui utilisent ces contrats pour assurer leur approvisionnement, mais qui se trouvent maintenant dans une situation où elles sont obligées de s'en débarrasser.
And we still haven't dealt with the problem that the big players, who have thousands of tonnes of quota, continue quite often to sell that quota to the small guys, the small boat fishermen, and then we end up with a situation where you have small processors who can't vertically integrate with one or two or three trusts, and who use those trusts to guarantee their supply but are now in a situation where they have to get rid of them.