Prenez la politique de construction navale—nous avons à Saint John un chantier énorme et moderne et nous pouvons en parler avec fierté ici, mais ce qu'il y a dans les petits chantiers de la région de l'Atlantique, du Saint-Laurent et de la côte Ouest.Quand on crée de l'emploi, on crée de la richesse et cela rejoint ce que disait Mme Vautour tout à l'heure. Les autres éléments doivent être pris en compte.
When we look at the shipbuilding policy—in Saint John we have a huge, modern yard, and we can stand up here and talk about it, but those things in all the smaller yards around the Atlantic region, in the St. Lawrence and the west coast.When you create employment, then you create wealth and you address the things Madame Vautour talked about earlier, and you work those things out.
