Vertaling van "petits opérateurs nous avons donc envisagé sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous avons également prévu certaines mesures spéciales destinées aux plus petits opérateurs, nous avons donc envisagé sérieusement le risque de disproportion; à mon sens, nous avons abordé ce risque très raisonnablement dans le rapport que nous vous soumettons.
We have also got some special measures for smaller operators, so we have taken very seriously the risk of being disproportionate; I think we have addressed that very sensibly in the report that we have put before you.

Je vous invite donc à examiner attentivement les comparaisons que nous avons effectuées et à envisager très sérieusement la nécessité d'effectuer d'urgence les investissements nécessaires dans le secteur de la recherche fondamentale du Canada pour préserver notre compétitivité internationale.
I urge you to look carefully at the comparisons and take under advisement as an urgent matter the reinvestment at an internationally competitive level in support of basic science in Canada.

Le chef et le conseil respectent les critères de choix des dirigeants, d'administration et de responsabilité des bandes indiennes ce qui est le fondement même du projet de loi C-7 , comme le confirment les représentants des Affaires indiennes, et nous n'avons donc pas besoin d'appuyer le projet de loi (1550) Comme les représentants du ministère conviennent que notre nation, comme beaucoup d'autres, respecte les exigences du projet de loi, nous demandons respectueusement au comité permanent d'envisager sérieusement d'ajouter au projet de loi une disposition supplémentaire et de veiller à ce qu'elle soit correctement mise en oeuvre.
Chief and council are managing to meet the leadership selection, administration, and accountability of Indian bands and that is the basis for the creation of Bill C-7 so as confirmed by Indian Affairs officials, we do not need to support the legislation (1550) In light of the recognition by representatives of the department that Norway House Cree Nation, like a number of other first nations, has met the requirements of the bill, we would therefore respectfully ask the standing committee to seriously consider including the following recommended additional clause to Bill C-7 and ensure that it can be properly implemented.

Je ne vois donc pas d'incompatibilité à cet égard, même si nous n'avons pas souligné cet aspect ou si nous ne l'avons pas sérieusement envisagé.
So I don't see it as at all inconsistent, although we didn't actively highlight or contemplate that.