Traduction de «petits fabricants peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit fabricant
small manufacturer

Règlement exemptant certains petits fabricants ou producteurs de la taxe de consommation ou de vente
Small Manufacturers or Producers Exemption Regulations

fabrication de petites pièces métalliques
manufacturing of wire products, chain and springs | small metal appliances and products manufacturing | manufacturing of small metal parts | small metal parts manufacturing

fabrication en petites séries
manufacture of small series

fabrication en petites séries
small production runs | small-scale production

convention de Kinshasa sur les armes légères | Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage
Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention

Association canadienne des fabricants de petits appareils électriques
Portable Appliance Manufacturers Association of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petits fabricants peuvent obtenir un accès au marché mondial avec assez de facilité.
Small scale manufacturers can gain access to a global marketplace with relative ease.

En général, les petits fabricants n'adoptent pas des nouveaux procédés qui peuvent libérer des nuages de pollution qui tueront les gens.
Generally, the small industries are not introducing brand new processes that may be releasing clouds of pollution that will kill people.

Étant donné que certains fertilisants sont produits ou échangés en dehors des frontières nationales en petites quantités, la Commission propose une harmonisation facultative: en fonction de leur stratégie commerciale et du type de produit, les fabricants peuvent choisir d’apposer le marquage CE sur leur produit, ce qui leur permet de le commercialiser librement dans le marché unique conformément aux règles européennes communes, ou de commercialiser leur produit dans le respect de normes nationales fondées sur la reconnaissance mutuelle dans le marché unique.
As some fertilising products are not produced or traded cross-border in large quantities, the Commission is proposing optional harmonisation: depending on their business strategy and type of product, manufacturers can either choose to CE mark their product, making it freely tradable in the single market according to common European rules, or have it traded according to national standards based on mutual recognition in the single market.

En outre, les consommateurs passifs actuels peuvent échapper, dans une certaine mesure, aux fluctuations des prix de l'énergie et même devenir des «prosommateurs», c'est-à-dire de petits producteurs d'énergie renouvelable qui vendent leur énergie excédentaire sur un marché libéralisé; les travailleurs: la fabrication et l'installation d'équipements et de matériaux efficaces en énergie et fondés sur les énergies renouvelables sont des activités à forte intensité de main-d'œuvre, susceptibles de créer, en moyenne, deux fois plus d'emplois que la fabrication et l'installation d'équipements de production d'énergie conventionnels.
On top, current passive consumers may become less dependent on energy prices fluctuations and even 'prosumers', i.e. small renewable energy producers that can sell their excess energy on a liberalised energy market. Workers: The manufacture and installation of energy efficient and renewable energy based equipment and materials are labour-intensive activities, which, on average, can create twice as many jobs than the manufacture and installation of conventional energy generation equipment.

Ce ne sont plus les propriétaires de petites entreprises ou les fabricants qui devront demander aux gouvernements si des produits peuvent être importés, mais ce sont les États membres qui devront dorénavant prouver que toutes les dispositions qu’ils ont promulguées sont nécessaires et proportionnées.
It is no longer the owners of small businesses or manufacturers who will have to ask governments whether products can be imported but rather the Member States which will henceforth have to demonstrate that all the provisions they have enacted are necessary and proportionate.

Il convient de fixer des spécifications techniques auxquelles obéiront les sites Web des constructeurs, ainsi que des mesures ciblées garantissant un accès raisonnable pour les petites et moyennes entreprises (PME). Les normes communes arrêtées en association avec les parties intéressées, telles que la norme OASIS, peuvent faciliter l'échange d'informations entre fabricants et fournisseurs de services.
It is appropriate to lay down technical specifications that manufacturers’ websites shall follow, along with targeted measures to ensure reasonable access for small and medium-sized enterprises (SMEs).Common standards agreed with the involvement of stakeholders, such as the OASIS standard, can facilitate the exchange of information between manufacturers and service providers.

Les détaillants peuvent forcer les petits fabricants à produire à perte, par exemple en exigeant des bouteilles de formats différents.
Retailers may force small manufacturers to produce at a loss, e.g. by demanding different sized bottles.

Les exigences peuvent être levées dans le cas des petits fabricants qui produisent une grande variété de modèles en petite quantité, car les dépenses sont disproportionnées par rapport aux bénéfices.
The requirements may be waived in the case of small-volume manufacturers producing a wide range of types in small quantities, since the effort/expense involved is disproportionate to the benefits.

(4) Les États membres peuvent exempter les petits fabricants indépendants au sens de l'article 3, point i), a), dont le chiffre d'affaires est inférieur à 2 millions d'EUR et comptant moins de 10 travailleurs, des exigences financières prévues aux articles 7 et 8 pendant une période n'excédant pas 5 ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
4. Member States may exempt small independent manufacturers as defined in Article 3(i)(a), with a turnover of less than EUR 2 million and fewer than 10 employees, from the financing requirements in Articles 7 and 8 for a period not exceeding 5 years after the entry into force of this Directive.

Amélioration de la fourniture de services par satellite dans la Communauté Les services par satellite suivants sont ceux qui bénéficieront le plus du cadre proposé : - Réseaux VSAT (terminaux de satellite à très petite antenne) ou petites stations terrestres à satellite installées dans les locaux des entreprises : des réseaux de ce type peuvent consister en plusieurs milliers de stations terrestres de types divers répartis sur toute l'Europe, voire d'autres continents. Ils sont utilisés pour transmettre des données, des communications téléphoniques internes, des vidéoconférences, des documents de formation, etc. En Europe, de tels réseaux seront utilisés, par exemple, par les fabricants d'automobiles pour relier les maisons mères aux détaillants, par les industries pétrolières pour raccorder les stations-service à des installations centrales de vérification des cartes de crédit, et par les chaînes d'hôtels pour rationaliser les achats de fournitures.
Enhancing the provision of satellite services in the Community The satellite services which are expected to profit extensively from the proposed framework are: - VSAT (Very Small Aperture Terminals) stations, based on business premises: networks of this kind can consist of thousands of satellite earth stations in various configurations, covering the whole of Europe and more, and are used for data-communications, corporate voice traffic, video conferencing, the transmission of training material etc; in Europe, the use of these networks is foreseen, for example, by the car-industries for communications between their headquarters and their retail outlets, by the oil-industries to connect petrol stations to central credit card verification facilities, and by hotel chains to rationalise common purchasing of supplies.