Vertaling van "petites économies régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie régionale
regional economy

interdépendance entre économies régionales
interdependency between regional economies

section des économies régionales et de l'aménagement du territoire
department of regional development and town and country planning

Complexe des petites entreprises régionales
Regional Small Business Complex

Conseil international des économies régionales
International Council for Local Development

petite économie insulaire
small island economy

économie à la demande | économie des petits boulots
gig economy

économie à la demande | économie à la tâche | économie des petits boulots
gig economy | platform economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen de développement régional (FEDER) soutient le développement et l'ajustement structurel des économies régionales en aidant les petites entreprises et en promouvant l'esprit d'entreprise.
The European Regional Development Fund (ERDF) supports development and structural adjustment in regional economies by helping small businesses and promoting entrepreneurship.

promouvoir des actions visant à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité en améliorant la compétitivité et la résilience des microentreprises et des petites et moyennes entreprises locales et en favorisant leur intégration dans l'économie locale, régionale et mondiale, en aidant les pays en développement à s'intégrer dans le système commercial multilatéral.
promoting actions aiming at creating more and better jobs, by developing the competitiveness and resilience of local microenterprises and SMEs and their integration into the local, regional and global economy, assisting developing countries to integrate into regional and multilateral trading systems.

les chambres de commerce nationales ou régionales et les associations professionnelles représentant les intérêts généraux des entreprises ou des secteurs d’activité, compte tenu de la nécessité d’assurer une représentation équilibrée des grandes, moyennes, petites et micro-entreprises, ainsi que les représentants de l’économie sociale.
national or regional chambers of commerce and business associations representing the general interest of industries or branches, with a view to ensuring balanced representation of large, medium-sized, small and microenterprises, together with representatives of the social economy.

En ce qui concerne le développement économique régional, j'aimerais surtout dire, dans mon intervention, qu'il importe de réfléchir à la façon dont les approches coopératives du développement économique régional permettent de renforcer l'économie des régions, de créer de nouveaux emplois et de rendre les petites et moyennes entreprises plus productives, plus fructueuses et plus aptes à concurrencer à l'échelle internationale, entreprises, qui se trouvent à la base et au coeur de la plupart des économies régionales du Canada.
In the area of regional economic development, what I will summarize in these comments is that it's important to think about and understand how cooperative approaches to regional economic development help strengthen regional economies, generate new employment, and make small and medium-sized firms, which are the bedrock and the backbone of most regional economies in Canada, more productive, more successful, and more able to compete globally.

1. Les parties coopèrent à la création et au développement de capacités et au renforcement des ressources humaines et des capacités institutionnelles en vue de l'application effective du présent protocole dans les pays en développement parties, en particulier dans les pays les moins avancés et dans les petits États insulaires en développement parmi eux, ainsi que dans les parties à économie en transition, y compris par l'intermédiaire des institutions et organisations mondiales, régionales, sous-régionales et nationales.
1. The Parties shall cooperate in the capacity-building, capacity development and strengthening of human resources and institutional capacities to effectively implement this Protocol in developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition, including through existing global, regional, subregional and national institutions and organizations.

Nous allons éliminer les petites économies régionales.
We are going to be snuffing out the small regional economies.

Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a indiqué: "Ce processus régional est essentiel pour plusieurs raisons: il aide le Sud à développer des économies diversifiées, stables et moins vulnérables; il permet aux pays en développement de construire des pôles d'activité économique et d'administration publique où se concentre la croissance locale qui sinon serait hors de portée des pays pris individuellement; il augmente la taille des marchés et rend possibles les investissements étrangers directs, même dans les petites économies; et finalement, la coopération régionale s'est avérée être une voie efficace d'instauration de la confiance politique et de prévention des conflits.
EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said: "The regional process is crucial for a number of reasons: it helps the South develop stable and less vulnerable diversified economies; it enables developing countries to build local growth centers of business and public administration that would otherwise be out of reach for individual countries; it increases the size of markets and make foreign direct investment a real possibility for even small economies; and finally, regional co-operation has proven to be an effective conduit for political confidence-building and conflict prevention.

La région de l'objectif n° 2 comprend deux grandes parties : la partie «nord», plutôt rurale, dont la densité de population est relativement faible, et qui compte un grand nombre de petites et moyennes entreprises (PME) participant à l'économie régionale, et la partie «sud», plus industrialisée, dont la densité de population est relativement forte, qui compte plus d'industries anciennes et se caractérise par des taux de chômage élevés.
The Objective 2 region can be split up in mainly two different parts : the more rural 'North' which is less densely populated with a large share of Small and Medium Entreprises (SME's) in the regional economy and the more industrialised 'South' which is more densely populated with more old industries and higher unemployment rates.

-Accorder la priorité à la création d’emplois et tirer parti des investissements du secteur privé par la création d’un environnement favorable aux entreprises, par le renforcement de l’intégration régionale et de la compétitivité internationale, par la promotion de la responsabilité sociale des entreprises et des meilleures pratiques commerciales, notamment la numérisation, et par le soutien au développement des petites et moyennes entreprises (PME), y compris dans l’économie sociale et solidaire.
-Prioritise job creation and harness private sector investmentsby creating a favourable business environment, enhancing regional integration and international competitiveness, promoting corporate social responsibility and best business practices, including digitalisation, and supporting the development of small- and medium-sized enterprises (SMEs), including in the social and solidarity economy.

Mais personne ne travaille! Petit à petit, on a réussi à accumuler des méfaits qui ont des effets catastrophiques sur une économie régionale, quand ce n'est pas purement provincial.
Over time, small things have added up and they are now having a disastrous effect on the regional economy, if not on the whole province.