Vertaling van "petites start-up innovantes " (Frans → Engels) :

- il y a beaucoup de petites entreprises hautement innovantes mais elles ne deviennent pas facilement de grandes entreprises qui réussissent au niveau mondial.
- there are many small, highly innovative start-ups but they do not easily grow into big, globally successful companies.

3. poursuivre et développer les activités de promotion de la mise en réseau et des services consultatifs à dimension européenne tels que le help desk sur le financement de l'innovation (LIFT), les activités d'encouragement, au niveau européen, des contacts entre chercheurs, entreprises et investisseurs, le réseau des régions d'excellence pour la création d'entreprises, les nouveaux réseaux d'universités européennes et de centres publics de recherche dont le but est de promouvoir la diffusion des connaissances et les meilleures pratiques en matière de transferts technologiques, de même que le développement d'un annuaire électronique européen des start up innovantes (cf". Objectif 3 - Encourager la création et le développement des entreprises innovantes" et "Objectif 4 - Améliorer les interfaces clés du système d'innovation").
3. To continue and extend activities to encourage support for networking and advisory services with a European dimension, such as the help-desk on innovation financing (LIFT), activities to facilitate interfacing at European level between researchers, industry and investors, the existing network of regions of excellence for the creation of enterprises, new networks of European universities and public research centres to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer, and development of a European electronic directory of innovative start-ups (see Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises, and Objective 4: Improve key interfaces in the innovation system).

La Commission présentera, en 2016, des propositions législatives visant à réduire les charges administratives imposées aux entreprises en raison de la disparité des régimes de TVA et portant notamment sur i) l'extension du système électronique d'enregistrement et de paiement unique existant aux ventes en ligne de biens matériels, qu'elles aient lieu dans l'UE ou avec un vendeur d'un pays tiers, ii) l'introduction d'une mesure de simplification commune à toute l'UE (seuil de TVA) en faveur des petites start-ups de commerce électronique, iii) la mise en place d'un rapport d'audit unique pour les entreprises transfrontières en ce qui concerne la TVA et iv) la suppression de l'exonération de TVA sur les petits envois provenant de pays tiers.
The Commission will make legislative proposals in 2016 to reduce the administrative burden on businesses arising from different VAT regimes including (i) extending the current single electronic registration and payment mechanism to intra-EU and 3rd country online sales of tangible goods, (ii) introducing a common EU-wide simplification measure (VAT threshold) to help small start-up e-commerce businesses, (iii) allowing for home country controls including a single audit of cross-border businesses for VAT purposes and (iv) removing the VAT exemption for the importation of small consignments from suppliers in third countries.

Par ailleurs, les règles relatives aux aides d'État ont été modifiées en juillet 2014 afin de permettre, si nécessaire, une plus grande intervention de l'État dans le développement du marché du financement à risque et d'aider les PME et les moyennes capitalisations de petite taille ou innovantes[22] à y accéder plus facilement. La question est de trouver comment augmenter l’envergure des fonds de capital-risque et de déterminer comment les financements publics et privés pourraient y contribuer.
Moreover, in July 2014, state aid rules were modified in order to allow for more State intervention, where appropriate, in the development of the risk finance market and to improve access for SMEs and small or innovative mid-caps.[22] The challenge is how to increase the scale of venture capital funds, and how public and private funding together could contribute to this.

Avec le soutien de fonds de l'UE et de l'Agence spatiale européenne, Constelex, une petite start-up née il y a quatre ans, conçoit et développe des amplificateurs à fibre optique et des systèmes photoniques destinés aux futurs réseaux de communication par fibre optique.
With the assistance of EU funding and the support of the European Space Agency, Constelex, a small 4-year-old start-up, designs and develops optical fibre amplifiers and photonic systems for future fibre-optic communication networks.

Petites et moyennes entreprises (PME) et jeunes pousses (start-up): Les jeunes pousses ont beaucoup à offrir à l'économie; or, un certain nombre d'entrepreneurs quittent l'Europe, faute de pouvoir introduire leurs idées innovantes sur le marché.
SMEs and start-ups: Start-ups contribute a lot to the economy, but a number of entrepreneurs leave Europe because they can’t bring their innovative ideas to the market.

La Commission européenne a conclu que deux dispositifs envisagés par la France avec l'objectif de faciliter les investissements dans les petites et moyennes entreprises (PME) innovantes sont conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
The European Commission has decided that two schemes planned by France with the aim of facilitating investment in innovative small and medium-size enterprises (SMEs) are in line with the EU rules on State aid.

Quelque 25 banques devraient participer à la phase pilote, ce qui permettra à l'IPR d'atteindre un volume total de prêts pouvant aller jusqu’à 2,5 milliards d'EUR, qui seront acheminés à des PME et à de petites ETI innovantes.
Some 25 or so banks are expected to be involved in the pilot phase, allowing the RSI to reach a total loan volume of up to EUR 2.5 billion channelled to innovative SMEs and small mid-caps.

Les mécanismes de soutien aux start-up innovantes et à leur développement font l'objet d'une grande attention, notamment grâce à la mise en réseau de zones économiques enregistrant de bons résultats dans ce domaine de l'entrepreneuriat (initiative PAXIS [39]).
Mechanisms to support innovative start-ups and their growth are a main focus of attention, notably by networking economic areas with successful records in this area of entrepreneurship (PAXIS initiative [39]).

Le Comité économique et social européen, a adopté le 26 mars 1998, à l'unanimité, un avis sur l'"Assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emploi - Initiative en faveur de la croissance de l'emploi" (rapporteur de l'avis : M. Antonello PEZZINI, Groupe des Activités diverses, Italie).
On 26 March 1998, the Economic and Social Committee unanimously adopted an opinion on "Financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative" (rapporteur: Mr Pezzini, Various Interests' Group, Italy).