Traduction de «petites et moyennes entreprises ont réagi très positivement » (Français → Anglais) :

Nous avons donc constaté que nos petites et moyennes entreprises ont réagi très positivement à l'allégement fiscal accordé en Ontario ainsi qu'à d'autres réductions, comme celle des charges sociales, notamment des cotisations de l'employeur à l'assurance-santé, qui ont été une véritable bénédiction.
So we find our small and medium-size members have been very positive about the income tax cut in Ontario, as well as some other reductions they made, including that payroll tax cut on the employers' health tax, which was a huge boon.

Les petites et moyennes entreprises (PME) sont très importantes pour l'Union européenne.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are very important for the European Union.

Pour résumer, j’aimerais qu’à l’avenir, les subventions régionales atterrissent là où on en a vraiment besoin, autrement dit dans des projets innovants qui produisent des résultats clairs, dans les petites et moyennes entreprises et, point très important, chez les citoyens dans les régions et dans les villes.
To summarise, in future I would like to see regional subsidies ending up where they are really needed, in other words, in innovative projects which produce clear results, in small and medium-sized businesses and, most importantly, with citizens in the regions and the cities.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui un rapport d'activité sur le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile (PC AAD), dont il ressort que les petites et moyennes entreprises (PME) sont très actives dans ce secteur, auquel les pays participants offrent par ailleurs un soutien financier considérable.
The European Commission today presented a report on the progress of the Ambient Assisted Living joint programme (AAL JP) which highlights very high levels of involvement by small and medium-sized enterprises (SMEs) in projects, strong levels of financial support by participating countries and recommendations to ensure ongoing positive results.

Il s’agit d’un engagement d’envergure – un des plus importants pour la BEI en faveur d’une région française - dont le cœur de cible est les lycées et organismes de formation, les Petites et Moyennes Entreprises (PME), ainsi que les Très Petites Entreprises (TPE).
This is a sizable commitment – one of the EIB’s largest for a French region – targeting primarily lycées and training institutes, small and medium-sized enterprises (SMEs) and micro-enterprises.

Les petites et moyennes entreprises peuvent être très durement affectées par les exigences en matière de déclaration dans de nombreux domaines, et elles ne sont souvent guère en mesure de faire face aux heures de travail nécessaires pour l'accomplissement de ces obligations. Dans ces conditions, toute démarche visant à réduire ces contraintes ne peut être que bienvenue.
Small and Medium Businesses can be very hard hit by reporting requirements in many areas and can often ill-afford the man-hours required to fulfil reporting obligations and therefore any move to reduce such obligations can only be welcomed.

B. considérant qu'un système de brevet efficace, compétitif, d'un rapport coût/bénéfice satisfaisant et accessible à tous est une exigence clé de la stratégie de Lisbonne dans la perspective d'une société compétitive fondée sur la connaissance, et revêt une importance cruciale pour le succès tant des petites et moyennes entreprises que des très grosses sociétés,
B. whereas an efficient, competitive and cost-effective patent system accessible to all is a key demand of the Lisbon Strategy for a competitive knowledge-based society and crucial for the thriving of small and medium-sized companies as well as large ones,

A. considérant que les règles comptables existantes énoncées dans la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l'article 54 paragraphe 3 sous g) du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (la quatrième directive sur le droit des sociétés) et la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondée sur l'article 54 paragraphe 3 point g) du traité, concernant les comptes consolidés (la septième directive sur le droit des sociétés) sont souvent très lourdes pour les petites et moyennes entreprises et notamment pour les micro-entités (très petites entreprises),
A. whereas the existing accounting rules laid down by the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies (the 4th Company Law Directive) and the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (the 7th Company Law Directive) are often very burdensome for small and medium-sized companies, and in particular for micro-entities (very small companies),

Les petites et moyennes entreprises des pays méditerranéens partenaires éprouvent souvent des difficultés à mobiliser des fonds propres en raison de l'existence d'un secteur financier peu développé qui n'est pas très sensible aux besoins des petites et moyennes entreprises.
Small and medium scale enterprises in Mediterranean partner countries face often difficulties in mobilising own funds. This is caused by a poorly developed financial sector that is not very responsive to the needs of small and medium scale enterprises.

M. Janko Peric: Savez-vous comment les petites et moyennes entreprises ont réagi à toute cette information diffusée par le gouvernement?
Mr. Janko Peric: Do you have any information on how small and medium-sized businesses reacted to this information that was provided from the government?