Vertaling van "petites collectivités rurales et éloignées puissent jouir " (Frans → Engels) :

Je parle, par exemple, de la télésanté: le fait que des médecins dans de petites collectivités rurales et éloignées puissent jouir d'un accès direct à des spécialistes dans des centres de soins tertiaires permet aux médecins.J'ai vu des gens procéder ainsi dans le nord-ouest de l'Ontario, par exemple, où l'on peut examiner un patient en ligne et parler au spécialiste, de sorte que le patient n'est pas obligé de se déplacer sur peut-être 300 ou 500 milles pour obtenir ce service.
Talking, for example, about telehealth, about the ability of physicians in small rural and remote communities to have direct clinical access to specialists in central tertiary centres allows physicians.I've seen this in operation in northwestern Ontario, for example, where you can actually examine a patient online and talk to the specialist so that the patient is prevented from having to travel perhaps 300 to 500 miles to obtain that service.

La norme de 1,5 a été établie pour que les régions rurales et éloignées puissent jouir d'un service comparable à celui des zones urbaines proches.
The 1. 5 was set as a benchmark to bring rural and remote areas up to the same comparable service that can be obtained in the near urban areas.

Les infrastructures sont importantes non seulement pour les grandes villes du Canada, mais aussi pour les petites collectivités rurales et éloignées[8].
Infrastructure is important not only for Canada’s larger municipalities but is also important for its remote and rural communities[8].

Tenons un débat ouvert et honnête sur les défis auxquels sont confrontées les petites collectivités rurales et éloignées, en Ontario, mais aussi au Québec et en Colombie-Britannique, qui ont les mêmes problèmes, et peut-être aussi en Alberta.
Let us have an honest, open discussion about the challenges faced by rural and remote communities, not only in Ontario, because the problem is also in Quebec and in B.C., and it may well be in Alberta as well.

M. James W. Knight (directeur général, Fédération canadienne des municipalités): Le Canada compte plus de 4 000 gouvernements municipaux, allant des plus grandes villes jusqu'aux petites collectivités rurales et éloignées.
Mr. James W. Knight (Executive Director, Federation of Canadian Municipalities): There are over 4,000 municipal governments in Canada, from large cities to small remote and rural communities.