Vertaling van "petite école étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la petite école
little red schoolhouse

petite école de village
small village school

Frères Maristes des Écoles [ Petits Frères de Marie ]
Little Brothers of Mary [ Marist Brothers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, autrefois, les problèmes étaient les mêmes que ceux qui existent aujourd'hui. Lorsque j'étais petite, les parents de certains de nos camarades d'école étaient sans emploi.
I remember when I was young, kids would come to school with us but their parents had no jobs.

Il y avait des petites mesures de veto dans des comités locaux là où les écoles étaient.
The local committees where the schools were located had some small veto provisions .

Il me semble que l'intégrité, les frontières du territoire québécois, lorsque j'étais à la petite école, étaient très bien définies.
It seems to me that, when I was in elementary school, Quebec had well-defined boundaries.

Si l'on compare cela à ce que j'ai vécu dans l'école où j'étais pendant un certain nombre d'années — c'était une petite école, mais nous avions des jeunes gens de 14 et 15 ans, et je peux vous dire que j'ai eu connaissance de cinq cas précis où nous avons eu des personnes de 14 et 15 ans qui ont participé à des activités sexuelles avec des adultes qui étaient plus âgés qu'elles de plus de cinq ans.
Compared to what I had to deal with in the school I was at for a number of years—it was a small school, but we had 14-year-olds and 15-year-olds, and I can name specifically five times where individuals of 14 and 15 were engaged in sexual relations with adults over five years older than themselves.

Hier soir, au sein de la commission des budgets, lorsque les rafraîchissements étaient distribués, M. Colom a fait remarquer que les petits cartons de lait portaient la mention "destiné uniquement aux écoles".
Last night in the Committee on Budgets when the refreshments were being distributed, Mr Colom pointed out that the small cartons of milk were marked “for distribution in schools only”.

Par exemple, lors d'une présentation d'un spectacle du Petit Prince au centre scolaire, les 65 élèves de l'école étaient présents, mais près de 2000 élèves au total ont vu la pièce.
For example, during a presentation of Le Petit Prince at the school centre, the 65 students of the school were present, but nearly 2,000 students in total saw the play.