Vertaling van "petite victoire remportée " (Frans → Engels) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par l’apparente petite victoire remportée par le président français Sarkozy en se débarrassant du terme adhésion dans les négociations en cours avec la Turquie.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start with the apparently small victory that French President Sarkozy won by getting rid of the word accession from the negotiations under way with Turkey.

Mais elle y sera bientôt inscrite, et nous pouvons fêter la petite victoire que nous avons remportée en obtenant que le Conseil accepte que la hiérarchie établisse «un ordre de priorité» dans la législation en matière de gestion et de prévention des déchets.
However, it will be soon, and we can celebrate a minor victory in getting the Council to agree that the hierarchy shall apply ‘as a priority order’ in waste prevention and management legislation.

Il convient d'applaudir à cette petite victoire remportée par la police de Calgary dans sa lutte contre le commerce des esclaves sexuels au Canada.
Calgary police should be applauded for this small victory against Canada's sex slave trade.

Une autre petite victoire remportée par l'Alliance canadienne au comité concerne les dispositions qui obligeraient le gouvernement à aviser les propriétaires fonciers et les locataires de la présence d'espèces en péril sur leurs terres.
Another small victory won by the Canadian Alliance in committee dealt with provisions that would require the government to notify landowners and lessees about the presence of species at risk on their property.