Vertaling van "petite question madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche-madame petits yeux
small-eyed sillago

pêche-madame petites écailles
small-scale sillago

Registre international des armes de petit calibre : Questions et modèle
An International Register of Small Arms and Light Weapons: Issues and Model

Les questions d'observation: la petite entreprise et l'imposition des bénéfices des sociétés
Compliance issues: small business and the corporate income tax system

Groupe d'action sur les questions relatives aux petites entreprises
Action Task Force on Small Business Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Je voudrais vous demander une précision et vous poser une petite question, madame la ministre.
Senator Day: I have one point of clarification and one short question, Madam Minister.

M. Yvon Charbonneau: Une dernière petite question, madame la présidente.
Mr. Yvon Charbonneau: One last quick question, Madam Chair.

J'ai une petite question, madame Muyinda.
I have just a quick question, Ms. Muyinda.

M. Bryon Wilfert: Une dernière petite question, madame la présidente, sur les frais d'utilisation perçus par NAV Canada et d'autres organismes que vous avez cités.
Mr. Bryon Wilfert: I'll leave with a quick question, Madam Chair, with regard to the issue of user fees in terms of NAV CANADA and others that you cited.

C’est le besoin de renforcer la compétitivité qui nous amène à l’étendre aux petites et moyennes exploitations agricoles et, dans le secteur de la sylviculture, aux petites et très petites entreprises. Sans oublier, Madame la Commissaire, la question des zones défavorisées. Nous souhaitons qu’une étude redéfinisse celles-ci de manière appropriée et nous voulons atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg.
It is the need for greater competitiveness that prompts us to extend it to small and medium-sized farms and, in forestry, to small and very small enterprises, not to mention, Commissioner, to the less-favoured areas, where we want a study to get a suitable redefinition of less-favoured areas and also to achieve the Lisbon and Gothenburg objectives.

– (EN) Une petite question, Madame la Présidente: est-il possible de régler le problème des microphones?
– A small matter, Madam President. Is it possible to sort out the microphones?

- (DE) Madame la Présidente du Conseil, je n’ai que deux petites questions supplémentaires : premièrement, je voudrais savoir si le Conseil a demandé à la Republika Srpska combien de personnes déplacées et de réfugiés sont revenus dans leur pays.
– (DE) Madam President-in-Office of the Council, I have two short additional questions. First, I would like to know if Council has asked the Republica Srpska how many expellees and refugees have now returned to the Republica Srpska.

Le groupe du parti socialiste européen estime qu'il serait utile que vous mettiez un terme à ces rumeurs en m'autorisant - sachant bien, Madame la Présidente, que vous n'y êtes pas obligée - à vous poser trois petites questions précises sur cette affaire au sujet de laquelle nous attendons des éclaircissements par le biais de vos réponses.
As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you – although I realise that you are under no obligation to do so – namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.

- Madame la Présidente, je voudrais poser une toute petite question à M. le Commissaire concernant la formule qu'il a trouvée, qui m'a vivement frappé et qui m'amuse beaucoup : c'est celle de "la photographie volontariste".
– (FR) Madam President, I have a very small question for the Commissioner about the expression he came up with, which I found quite remarkable and highly amusing.

Le sénateur corbin : Une toute petite question, madame la présidente.
Senator Corbin: One quick question, Madam Chair.