Traduction de «petite pêche varient énormément » (Français → Anglais) :

4. rappelle que les spécificités de la petite pêche varient énormément d’un État membre à un autre, et que le choix du plus petit dénominateur commun s'est rarement révélé une approche constructive pour la prise de décision européenne;
4. Points out that the specific characteristics of small-scale fishing vary greatly from one Member State to another, and that opting for the lowest common denominator has rarely proved a constructive approach to European decision-making;

T. considérant que la petite pêche côtière et la pêche artisanale présentent de nombreuses caractéristiques différentes qui varient d’un pays à l’autre, et d’une côte à l’autre;
T. whereas small-scale coastal fishing and artisanal fishing have very different characteristics which vary from country to country and coast to coast;

On inclut dans le concept de «petite pêche» des flottes, des techniques de pêche et des pêcheries qui peuvent être très différenciées entre elles, et qui varient en fonction des États membres et des zones de pêche.
The concept of ‘small-scale fishing’ covers fleets, fishing techniques and fisheries that may be fairly different from each other, and may vary between different Member States and fishing areas.

Même si la plus grande part de la flotte de la côte Ouest est rattachée aux grandes villes, il existe néanmoins un certain nombre de collectivités côtières qui dépendent énormément de la pêche, et même une petite réduction des pêches aura pour effet de réduire gravement leurs débouchés économiques.
While most of the fleet on this coast is based in the larger cities, there are, nevertheless, a number of coastal communities that are heavily dependent on fishing, and even a small reduction in the fishery will have the effect of seriously diminishing the economic opportunities of those small communities.

Je m'en suis très bien aperçu lors de mon voyage au Labrador, où l'on compte énormément sur ces ports pour petits bateaux, qui sont très importants dans les toutes petites collectivités qui dépendent totalement de la pêche.
The reliance on these small harbours is incredible and the importance they have to very small communities that totally rely on the fishery.

Et l'un des aspects dont nous devons tenir compte ici au Canada, comme en Suisse, c'est qu'étant donné que dans notre cas la taille des provinces et dans leur cas la taille des cantons varient énormément, cela signifie que s'il existe un système, il aura des conséquences différentes dans une petite province que dans une province plus grande.
And one of the things I think we have to face up to is that in Canada, as in Switzerland, the widely varying size, in our case of provinces and in their case cantons, means that if you have one system it will have very different effects in a small province as compared to a large province.

Elle a aussi engendré un énorme problème pour les municipalités, qui, en fin de compte, sont celles qui doivent appliquer les règles, qui sont de petite taille, et varient sensiblement d’un coin à l’autre de l’Europe et qui se comptent par centaines de milliers.
It has also created a huge problem for municipalities, which, at the end of the day, have to apply the rules, which are small, which vary hugely throughout Europe and which number many hundreds of thousands.

Monsieur le Président, je suis un député de l'Ouest et beaucoup de gens vont être surpris d'apprendre que, dans ma circonscription des Prairies, il y a 1 300 pêcheurs commerciaux qui mènent leurs activités sur les lacs Winnipeg et Manitoba et qui dépendent énormément de ports pour petits bateaux tout à fait opérationnels pour que leurs bateaux de pêche au corégone puissent venir décharger leurs prises quotidiennes, surtout durant la saison qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am a western MP and many people would be surprised to learn that in my prairie riding I have 1,300 commercial fishermen on Lakes Winnipeg and Manitoba who are very dependent upon having fully functioning small craft harbours to get their whitefish boats in and out with their daily catch, especially during the season that is upon us.

Bien sûr, l'énorme perte d'emplois que cela représente frappera directement entre un tiers et la moitié des familles d'Alert Bay et nuira indirectement aux petites entreprises qui dépendent du revenu provenant de la pêche, puisqu'il n'y a pas grand-chose d'autre à faire à Alert Bay.
Of course, that huge job loss will directly affect about one-third to half of the families in Alert Bay and will indirectly hurt the small businesses that depend on the income generated from the fishery, since there is very little else to do in Alert Bay.