Traduction de «petite population majoritairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la population et les petites et moyennes agglomérations en Amérique latine et dans les Caraïbes
Conference on Population and Small and Medium-Size Cities in Latin America and the Caribbean

une population vieillissante de petits exploitants
an ageing population of smallholders

petit centre de population
small population centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. insiste sur le fait que la sous-alimentation infantile sévit majoritairement dans les pays en développement, qu'elle ne se limite pas seulement aux populations rurales mais qu'elle frappe également les milieux urbains; est par conséquent d'avis qu'un des principaux moyens d'éradiquer la malnutrition infantile consiste à mettre en place des politiques et des réformes agricoles visant à permettre aux petits agriculteurs de produire de manière plus efficace et plus durable afin de garantir une alimentation suffisante pour eux-mêmes et leur famille;
17. Stresses that child undernutrition is found mostly in developing countries, not only among rural populations but also in urban settings; takes the view, therefore, that one of the key vectors for the eradication of child hunger lies in agricultural policies and reforms aimed at enabling small-scale farmers to produce more effectively and sustainably in order to ensure sufficient food for themselves and their families;

Les électeurs et les électrices demandent quelque chose, et le moyen de faire parvenir leur demande au gouvernement est la pétition, alors qu'un référendum est une décision que le peuple prend et c'est une décision où le peuple est majoritaire de sa décision (1610) M. François Langlois (Bellechasse): J'aimerais connaître la position du député de Châteauguay, à savoir si à son avis, la loi québécoise sur les référendums, qui permet lors de référendums la création de comités-parapluies en faveur du oui, ou en faveur du non, et qui octroie le même montant d'argent à chacun de ces comités, et défend aux corporations, aux syndicats, aux personnes morales, toute contribution aux caisses électorales du comité du oui ou du comité du non, n'est pas finalement, en démocratie, la solution la plus saine et la plus avantageuse dont nous disposions, au Québec, pour décider d'une question qui concerne toute la population?
Constituents ask for something, and a petition is a way to get that request to the government. In a referendum people make a decision, and the majority decides (1610) Mr. François Langlois (Bellechasse): I would like to know the position of the hon. member for Châteauguay on Quebec's referendum legislation. Would he agree that this legislation, which provides for creating umbrella committees during referendums, for the yes side and the no side, and gives the same amount of money to both and prohibits corporations, unions, and other corporate entities from contributing to the campaign funds of the yes committee or the no committee, is, in a democratic society, the most sensible and practical approach we have in Quebec for settling a matter that concerns the entire population?

Le Nunavut est un très vaste territoire où vit une très petite population, majoritairement inuite et la vaste majorité de sa population parle la langue inuite.
Nunavut is a very large piece of territory with a very small population, the vast majority of which is Inuit, and the vast majority of those people speak the Inuit language.

Si le gouvernement et la démocratie fonctionnent à partir d'un gouvernement majoritaire et d'un Cabinet qui disent à leurs membres comment voter, sans tenir compte des désirs que la population a exprimés dans des pétitions, nous nous coupons des gens qui nous ont élus.
If the government and the democracy keeps working from a majority government and a cabinet to its members to vote in a certain way, notwithstanding the desires of people through petitions across the land, then we tend to alienate ourselves from the very people who have put us in this place.

Ces enfants, qui représentent environ 20 p. 100 de la population des écoles anglaises, parlent français à la maison et, en réalité, apprennent l'anglais en tant que langue seconde dans de petites communautés où le français est fortement majoritaire.
That represents about 20 per cent of the English school population of children who are speaking French at home, who are arriving in English schools but who are really learning English as a second language in small communities where the overwhelming language of the community is French.