Vertaling van "petite idée quand je regarde notre horaire " (Frans → Engels) :

Juste pour donner une petite idée: quand je regarde notre horaire de demain, je constate que, durant une heure, on aura le Conseil canadien des avocats de la défense, le Canadian Centre for Abuse Awareness, le Centre consultatif des relations juives et israéliennes et également Joanne Jong, à titre individuel.
Just to give you an idea: when I look at our schedule for tomorrow, I see that over the course of one hour we will have the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Canadian Centre for Abuse Awareness, the Centre for Israel and Jewish Affairs and also Joanne Jong, as an individual.

Il faudrait retravailler un peu notre question, mais je voulais quand même vous donner une petite idée de la situation.
The question needs some reworking, but I did want to give you some idea of the situation.